Shout out to you our viewers in Pocahontas, Arkansas.

为阿肯色州洪塔斯的观众大声欢呼。

John Rolfe got to enjoy Pocahontas' newfound fame and popularity, as she was invited to the best parties in the country, and became a household name.

约翰·罗尔夫开始享受洪塔斯新获得的名气和声望，因为她被邀请参加了国内最好的派对，成了个家喻户晓的名字。

He gave her the nickname " Pocahontas" , which means " the playful one" .

他给她起了个绰“洪塔斯”，意思就“顽皮之人”。

This play is a version of the Pocahontas story written as a ballad opera.

这部戏剧由洪塔斯的故事改编而成的部民谣歌剧。

Be that as it may, history does not record Pocahontas asking John Smith to pass the sashimi roll while Myles Standish helps himself to gluten-free huevos rancheros!

尽管如此，史书上也没过餐会时，印第安人请英国探险家帮忙递生鱼片寿司卷，而英国知名军官也在旁给自己来点无麸质墨西哥煎蛋。

Pocahontas is a real historical American Indian figure, but the Hollywood cartoon movie--Pocahontas has twisted the historical facts about her.

宝嘉康个真实的美洲印第安历史人物，但好莱坞动画电影《风中奇缘》歪曲了有关她的历史事实。

Pocahontas High School won't get passed over though.

但洪塔斯高中不会。

Despite all of the glaringly obvious issues with a 40-something-year-old man marrying a 17-year-old, this narrative that Pocahontas was " choosing" a white husband and converting Christianity was also a sign to white people that maybe these natives weren't so savage, after all.

尽管个40多岁的男人和个17岁的女人结婚明显有很多问题，但洪塔斯“选择”了个白人丈夫并皈依基督教的做法对白人来说也种信，表明这些土著并不那么野蛮。

Pocahontas and her family stayed in England for seven months. They prepared to return to Jamestown.

洪塔斯和家人在英国住了7个月。他们打算回詹姆斯敦。

One is a painting of Pocahontas taking part in a religious ceremony in which she became a Christian. Two others show her saving the life of Captain John Smith.

其中幅洪塔斯参加宗教仪式的画像，在仪式上她成为了名基督徒。另外两张她救了约翰·史密斯船长的生命。

What we do know for certain is that during her time as a prisoner, Pocahontas became pregnant by one of the men.

我们可以确定的，洪塔斯在被囚禁期间怀了其中个男人的孩子。

Because today, we are looking at the true story of Pocahontas.

因为今天我们要讲的段关于洪塔斯的真实故事。

This story has been repeated for hundreds of years. This is what most people know about Pocahontas.

这个故事重复了上百年。这就大多数人对洪塔斯的了解。

Pocahontas lived as a hostage in the Jamestown settlement for more than a year.

洪塔斯作为人质在詹姆斯敦殖民地生活了超过年的时间。

Her mother's name, it truly did suit her, so at age 14, when she went through her coming-of-age ceremony, she chose to officially change her name to Pocahontas.

她母亲的名字的确很适合她，所以她在自己 14 岁的成人仪式上正式选了洪塔斯作为自己的名字。

Not long after they set sail, Pocahontas contracted a mysterious illness, and died on the boat.

起航后不久，洪塔斯染上了种神秘的疾病，死在了船上。

Rolfe's ships were going back and forth to Virginia on a regular basis, and Pocahontas begged him to let her return home on one of them.

罗尔夫的船只定期往返于弗吉尼亚，洪塔斯恳求罗尔夫让她乘坐其中艘船回家。

Pocahontas was buried in St. George's Church in Gravesend.

洪塔斯被葬在了格雷夫森德的圣乔治教堂。

Whale hunters in the nineteenth century named ships after Pocahontas in honor of her bravery. They also put small statues of her on their ships.

19世纪的捕鲸者为了向洪塔斯的勇敢致敬，以她的名字命名了船只。他们还把她的小雕像放在船上。

But if it were not for Pocahontas' resilience and strength, this story could have been so much worse.

但如果不洪塔斯的坚韧和强大，这个故事可能会更糟。