Pompey's soldiers deserted him and hastened to join Caesar's army.

Pompey 士兵抛弃了他立即加入了 Caesar 军队。

He then delivered Pompey's head to Caesar.

然后他把庞培人头献给凯撒。

One by the name of Pompey died at London, in the year 1760, at the age of seventy years.

一头名叫庞培狮子于1760年死在伦敦，终年70岁。

General Julius Caesar battled and defeated the forces of General Pompey.

朱叶斯·凯撒将军与庞培将军军队作战并击败了庞培将军。

Caesar paused a moment on the bank. He knew that to cross it would be to declare war against Pompey and the Roman Senate.

Caesar 在河岸上停了一会儿。他知道过这条河就要向 Pompey 和罗马议会宣战。

In 49 CE, Cleopatra discovered that her husband was plotting with Pompey to send soldiers to kidnap and possibly kill her.

公元 49 年，克奥帕特拉丈夫正与庞培密谋派遣士兵绑架并可能杀害。

Her little brother needed some assistance and this was given to him in the form of Roman support: Pompey would show up occasionally to formally recognize the little brother over the big sister as ruler of Egypt.

弟弟需要一些帮助，罗马人以援助形式给予了他：庞培偶尔会出，正式承认是弟弟而不是姐姐是埃及统治者。

Pompey arrived in Pellucidum in Egypt, hoping to get money, food, men and ships because he was running low on what he needed to defeat Caesar.

庞培抵达埃及佩卢基翁，希望获得金钱、食物、人员和船只，因为他所需要击败凯撒东西已经所剩无几了。

With Pompey's backing, Ptolemy XIII went to war with his big sister, driving her from power.

在庞培支持下，托勒密十三世与他姐姐开战，将赶下台。

Pompey Road, Solvay Road… I think we just stay on this.

庞佩路，索尔维路… … 我想我们就沿着这条路走。

Pompey and the Senate fled Rome for Greece.

庞培和元老院逃往希腊避难。

The wealth,   popularity and power concentrated on these men turned Rome into an effective oligarchy  in the 50s BC with the emergence of the First Triumvirate featuring Pompey and Caesar alongside  Marcus Crassus, the wealthiest man in Rome.

这些人财富、人气和权力集中在他们身上， 使得罗马在公元前50年代变成了一个有效寡头政体， 第一三头执政团出就是明证， 该执政团由庞培、凯撒和罗马最富有人马库斯·克拉苏组成。

Later on down the road, you're going to have Julius Caesar do something very similar, where It's another Civil War type environment, and it becomes the Senate and Pompey versus Caesar.

后来，随着时间推移，尤乌斯·凯撒也将采取类似行动，当时局势如同另一场内战，演变为元老院和庞培对抗凯撒局面。

Because later on, when we get to the civil war period between him and Pompey, one of the great aspects of Caesar's self-presentation is precisely his clementia, his mercy.

因为后来， 当我们进入他与庞培内战时期时，凯撒自我展示一个重要方面正是他仁慈，他宽恕。

These depictions were probably created sometime between 40 and 30 BCE, and they are similar to those at Pompey's Villa of the Mysteries, which is not very far away.

这些描绘大约创作于公元前40年至30年之间，与庞贝古城附近神秘别墅中壁画颇为相似。

In an early part of the play, Antony's rival Pompey delivers a line in which he dismisses any threat from Antony since Antony is in Egypt.

在戏剧早期部分，安东尼对手庞培说出了一句话，他认为安东尼在埃及，因此不会构成任何威胁。

But it was really the fallout between Pompey the Great and Julius Caesar, which led to a war between those.

但实际上，是庞培大帝与尤乌斯·凯撒之间矛盾导致了他们之间战争。

Pompey and the Senate decided to try to strip Caesar of his command and recall him to Rome.

庞培和元老院决定试图剥夺凯撒指挥权并将他召回罗马。

Pompey fled to Egypt, where he was murdered upon  his arrival, much to Julius Caesar's horror.

庞培逃往埃及，抵达后被谋杀，这让尤乌斯·凯撒大为震惊。

Pompey Center Road… and yeah, we're… oh, we're almost out to Casnovia.

庞皮中心路… … 是，我们快到卡斯诺维亚了。