I'd set sail from Portsmouth, but my luck ran out after just a few weeks.

出海前往朴茨茅，的运气在几周后就用完了。

But with traditional shipbuilding in decline, Portsmouth hopes its burgeoning attractions can take up the slack.

传统的造船技术正在衰退，朴茨茅希望这一新兴的景点能够阻止衰退。

The story starts at the coast, Portsmouth, England.

故事从英国朴茨茅的海岸开始。

Derry Taylor is a doctoral student in psychology at the University of Portsmouth in England.

德里·泰勒是英国朴茨茅大学心理学的博士研究生。

Surely the meeting would end soon; Royer must leave for Portsmouth by eleven o'clock.

会议肯定快完了；因为罗耶必须在一点离开去朴次茅。

Roosevelt invited Japanese and Russian diplomats to meet with him in Portsmouth, New Hampshire.

罗福邀请日本和俄罗外交官在新罕布朴次茅与他会面。

Jamie Foster, a senior lecturer in mathematics and physics at the University of Portsmouth.

朴茨茅大学的数学和物理高级讲师杰米·福特说到。

During the war, she was a communications operator and worked in Portsmouth, England.

在战争期间，她是一名通讯接线员，在英国朴次茅工作。

For NPR News, I am Roger Wood in Portsmouth, New Hampshire.

NPR新闻，罗杰·伍德新罕布朴次茅报道。

Dickens was born in Portsmouth, on England's southern coast.

狄更出生于英国南海岸的朴茨茅市。

Marina Davila-Ross from the University of Portsmouth says it is the way they communicate that makes them special.

朴茨茅大学的Marina Davila-Ross说，正是他们的沟通方式让他们与众不同。

Queen Elizabeth has led commemorations in the English city of Portsmouth to mark seventy-five years since the D-Day landings.

伊丽莎白女王在英国城市朴茨茅举行了诺曼底登陆七五周年的纪念活动。

Portsmouth's grimy centre has also struggled to attract non-Britons.

朴茨茅脏兮兮的市中心也同样在努力争取非英国人。

Tom's creator is the Small Robot Company of Portsmouth, England.

汤姆的创造者是位于英格兰朴茨茅的小型机器人公司。

Charles Dickens was born in Portsmouth in February 1812.

查·狄更于1812年2月出生在朴茨茅。

John McGeehan, a professor at Portsmouth, co-led the work.

朴茨茅大学教授约翰麦吉汉共同领导了这项工作。

The town is about as large as Portsmouth.

这个镇大约有朴茨茅那么大。

Why, I wrote from Portsmouth to a person in London, for particulars of your address.

为么，从朴次茅写信给伦敦的一个人，询问你的详细地址。

Long before the days of nuclear subs, Portsmouth was protected by seven forts.

早在核潜艇出现之前，朴茨茅就受到七座堡垒的保护。

One involves a town-hall meeting in a high-school gymnasium in Portsmouth, Ohio, in 2011.

其中一个涉及 2011 年在俄亥俄朴茨茅的一所高中体育馆举行的市政厅会议。