There is an African bird called the guinea fowl. It has dark feathers with white spots and a patch of brown on the back of its neck. Portuguese traders brought the guinea fowl to Europe through North Africa.

有一种非洲鸟叫珍珠鸟。这种鸟有黑色的羽毛，身上白点斑斑，颈后还有一撮棕色的羽毛。葡萄牙商将这种珍珠鸟通过北非带往欧洲。

Well, that's all thanks to one Portuguese woman.

这就都要归功于一位葡萄牙女。

It’s something that all the Portuguese keep him in their heart.

所有葡萄牙都会在心中铭记。

The old imperial map is influencing this: Pankaj Ghemawat, author of a recent book on globalisation, thinks that the Spanish, Portuguese and British empires will re-emerge through these new economic ties.

昔日帝国图鉴正在影响这一趋势：近期一部有关全球化书籍的作者潘基？格玛沃特（Pankaj Ghemawat）认为西班牙，葡萄牙及英国将通过这些新的经济纽带重新起。

She's Portuguese. Do you know how offensive it is that you put all of us in the same mixing pot?

她是葡萄牙，你知不知道把我们混为一类是很不礼貌的？

Of course, I want to see the Portuguese in the top level all the time.

当然，我希望葡萄牙能一直保持最高水平。

When he misses home, there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese, his native language.

想家的时候，可去几家巴西餐厅，在那儿可的母语——葡萄牙语。

Researchers believe it was made between 1496 and 1501 and its thought to have been used by Portuguese navigator Vasco de Gama who is the first European to said from Europe to India.

研究员认为，这艘船制造于1496年至1501年之间，葡萄牙航海家瓦斯科 · 德 · 伽马(Vasco de Gama)也曾使用过这艘船。Vasco de Gama是第一个从欧洲到印度的欧洲。

Seems like the Portuguese Water Dog would be good at that.

看起来葡萄牙水犬更擅长于此。

Well, since I'm currently taking English courses, and my first language is Portuguese, believe me when I say that I make mistakes.

嗯，因为我目前正在上英语课，而且我的第一语言是葡萄牙语，所请相信我说的我会犯错误。

Bobi's age has been confirmed by the veterinary medical service and a Portuguese pet database.

波比的年龄已经被兽医医疗服务和葡萄牙宠物数据库确认。

And what's something in Portuguese that I'll definitely struggle with if I tried?

如果我尝试用葡萄牙语说话的话，我肯定会遇到什么困难呢？

When I first learned about caravels, which were those small ships that Portuguese explorers used to travel down the African coast in the 15th century, I had a hard time remembering that name – caravels.

当我第一次解到“帆船”(caravels)时，我很难记住这个词。“caravel”是葡萄牙探险家在15世纪沿非洲海岸航行时使用的小船。

Together, the public could put pressure on the Portuguese government to release the students.

公众可共同向葡萄牙政府施压，要求其释放这些学生。

It's a beautiful country. Can you speak Portuguese?

那是一个美丽的国家。你会说葡萄牙语吗？

Then, in 1639, the Portuguese were kicked out of the country.

然后，在1639年，葡萄牙被驱逐出日本。

There's just so much to see, even for the Portuguese themselves.

要看的东西实在太多，甚至对葡萄牙自己来说也是如此。

In Portuguese, I said just, " Good afternoon. Fitness center key, please" .

我只用葡萄牙语说" 下午好。健身房钥匙，谢谢。"

Portuguese politicians and Viegas, however, asked the company to cancel its plans.

然而，葡萄牙政客和Viegas却要求Vila Gale集团取消计划。

Since then, ownership was passed between the Portuguese and Dutch and British empires for centuries.

从那时起，它相继被葡萄牙、荷兰、大英帝国统治，长达几世纪。