Intellectuals moved away from the collectivism of the Middle Ages, while the young Protestant theology stressed individual responsibility.

于年轻的督新教中开始强调个人的责任，知识分子开始从中世纪的集体主义中分离出来。

More than 1,000 additional police officers from around Britain have been deployed to help the local force keep order as sectarian tensions flare over the annual marches by the protestant Orange Order.

新教橙带党正在举行年度游行，由此导致宗派冲突加剧，已有另外1000多名警察从英国各地调遣来，帮助当地警方维持秩序。

The Reformation movement in Western Europe aimed at reforming some doctrines and practices of the Roman Catholic Church and resulted in the establishment of the Protestant churches.

西欧的宗教改革运动旨在改革罗马天主教会的一些理论和实践，并导致了新教教会的建立。

And it looks like this is something broader than, say, the Protestant work ethic.

看起来这比新教职业道德更为广泛。

This custom of the Easter egg can be traced to early Christians of Mesopotamia, and from there it spread into Russia and Siberia through the Orthodox churches, and later into Europe through the Catholic and Protestant churches.

复活节彩蛋的习俗可以追溯到美索不达米亚的督徒，并从那里通过东正教传播到俄罗斯和西伯利亚，后来通过天主教和新教传入欧洲。

Baptist and Protestant churches have far fewer leaders than the Catholic Church.

浸信会和新教的领袖比天主教少得多。

" The people can go to their Protestant churches, and pray to God there."

“人们可以去他们的新教教堂，并在那里祈祷上帝。”

Following the Protestant Reformation, it was adapted to tackle abstract questions of faith.

在宗教改革之后，该方法用于解决抽象的信仰问题。

So, many French people who belonged to Protestant churches settled in the British colonies.

因此，许多信奉新教教会的法国人定居在英国殖民地。

Even so, more than 100,000 Germans leave the Catholic and Protestant church every year.

尽管如此，每年还是有超过10万德国人离开天主教和新教教堂。

In the 16th century, Protestant reformer Martin Luther suggested moving the date that gifts were given were given from December 6th to Christmas, to help bring more focus to Jesus Christ, but Saint Nicholas didn't get left behind.

在十六世纪，新教改革者马丁·路德建议把收礼物的日子从12月6日挪到圣诞节，让大家更关注耶稣，也用来铭记尼古拉斯。

This is an assembly all Catholic, Protestant and a center.

这是一个由天主教徒、新教徒和中间派组成的议会。

Max Weber thought that was peculiarly Protestant.

麦克斯? 韦伯认为这完全是新教的作风。

This was what he called the Protestant work ethic.

这就是他称作新教徒的工作观念。

Synge was born into an upper middle-class protestant family.

辛格出生于一个中产阶级的新教徒家庭。

In Germany, the winter tradition of placing evergreens in their homes took on a new significance in the 16th century when Protestant reformer Martin Luther put candles in the branches.

在德国，16世纪，新教改革家马丁·路德在常青树的树枝上插上蜡烛后，在家中放置常青树的这个冬季传统就有了新的意义。

Beginning with the revolution started by Martin Luther, leader of the Protestant Reformation in Germany in the 16th century, Europe was wracked by religious wars for several hundred years.

自16世纪德国新教徒改革领袖马丁‧路德所发起的革命之后数百年间，欧洲就饱受宗教战争的摧残。

The Scottish Protestant barons were pretty sick of Mary's dubious private life, and the barons ended up defeating Mary and Bothwell in 1567 where Mary lost whatever limited support she had left.

苏格兰新教贵族对玛丽可疑的私生活十分反感，1567 年，贵族们最终击败了玛丽和博思韦尔，玛丽失去了仅有的支持。

From the Protestant Reformation in the 16th century to the rise of new religious movements in the 19th century, every era of social change historically has been followed by a wave of new believers and fanatical behavior.

无论是 16 世纪的新教改革，还是 19 世纪 层出不穷的新教运动，历史上每个 社会变革的时代都伴随着一大波新信徒和狂热行为。

In the 16th century, Protestant reformer Martin Luther suggested moving the date that gifts were given from December 6th to Christmas, to help bring more focus to Jesus Christ, but Saint Nicholas didn't get left behind.

在十六世纪，新教改革者马丁·路德建议把收礼物的日子从 12 月 6 日挪到 12 月 25 日，让大家更关注耶稣，也用来铭记尼古拉斯。