I'm the Hester Prynne of freshman football.

我就是新生橄榄球队的海丝特？白兰。

Prynne claimed he was talking about a troupe of French actresses who had visited London in 1629 and had been booed and pippin-pelted off the stage.

白兰称自己指的是一群法国女演员 她们曾于1629年到伦敦进行演出 结果被下舞台。

A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage is 300 pages. Short by Prynne's standards.

《对英国舞台的不道德和亵渎的短视》有300页 白兰说：太短了。

Well, Prynne was a Puritan and a strong opponent of the theater.

嗯，普林是位清教徒，也是戏剧的强烈反对者。

And she's got a new book out on January 7th called The Sinners All Bow, Two Authors, One Murder, and the Real Hester Prynne.

她将于1月7日推出新书《罪人皆俯首：两位作者，一桩谋杀， 与真实的赫斯特·普林》。

Well, the Bell Savage Inn was closed in 1589, so that suggests that the play had been composed prior to that date, assuming Prynne's account is accurate.

嗯， 贝尔萨维奇旅馆于1589年关闭，因此这表明剧在此日期之前已经创作完成，假设普林的记载是准确的话。

In his treatise on " Queen-Gold, " or Queen-pin-money, an old King's Bench author, one William Prynne, thus discourseth: " Ye tail is ye Queen's, that ye Queen's wardrobe may be supplied with ye whale-bone."

在关于“王后的钱”或者“王后的零用钱”的论文中，一个叫威廉·普林的高等法院老作家这样说道：“你们的尾巴是你们王后的，这样王后的衣橱里才会有你们的鲸须。”

The greatest example of an anti-theatrical text is probably William Prynne's Histriomastix, a thousand pages of invective against the theater published in 1632.

逼的一篇反戏剧的文章大概是威廉·白兰于1632年出版的“Histriomastix” 长达一千页 全是对戏剧的谩骂。

But okay, Prynne's work wasn't the final dramatic nail in the theaters coffin; what did it? Well, it starts with Charles I. King of England, Scotland, and Ireland and hubby to Henrietta Maria.

不过 好吧 白兰的千页书并不是将戏剧送进坟墓的后一把黑手那后一把黑手是谁呢 查尔斯一世 即英格兰、苏格兰和爱尔兰的国王 也是亨利埃塔·玛丽亚的丈夫 是罪魁祸首。

" What sent you hither" ? " I have been watching at a death-bed, " answered Hester Prynne; —" at Governor Winthrop's death-bed, and have taken his measure for a robe, and am now going homeward to my dwelling" .

“是什么让你到这里来的” ？ “我一直在临终前守望， ” 海丝特·白兰回答道。——“在温思罗普州长的临终前， 量好了长袍的尺寸，现在要回家去我的住处” 。

And outside the conference rooms, the words of William Prynne raged in a Puritan fury against the walls, as only the words of Prynne could rage against this pernicious project of bringing in the Jews.

而在会议室外面， 威廉·普林的言论如清教徒般的愤怒般喷涌在墙上，只有普林的言辞才能如此激烈地反对这个引入犹太人的有害计划。

Now we're already running super long, so we're not going to get into Periodic Labs today, but Prynne sums it up like this.

现在节目已经很长了，所以我们今天不会深入探讨Periodic Labs，但Prynne这样总结道。

These are the people who branded Hester Prynne with the Scarlet Letter, at least put it on her clothing, right?

这些人就是给赫斯特·普林尼身上烙上耻辱的红字A的人，至少是把它缝在她的衣服上的， 对吧？

One thing that Hawthorne wanted to do was mirror in Hester Prynne, Sarah Maria Cornell's just desire, devotion to community.

霍桑想做的一件事是通过赫斯特·普rynne反映莎拉·玛丽亚·康奈尔正当的渴望和对社区的奉献。

Just then, she heard her mother's voice, and, flitting along as lightly as one of the little sea-birds, appeared, before Hester Prynne, dancing, laughing, and pointing her finger to the ornament upon her bosom.

就在这时，她听到母亲的声音，像一只小海鸟一样轻盈地飞过，出现在海丝特·白兰面前，边跳边笑，用手指指着胸前的装饰品。