Nancy provided a safe house for these soldiers and refugees before they were taken by a guide over the Pyrenees Mountains on the Freedom Trail.

南希为些士兵和难民提供了一安全的住所，然后他们被一名向导带着从自由之路越过比利牛斯山脉。

A hiker in the Southern Pyrenees mountains saw the bones partially covered by the ground.

一位在南比利牛斯山的徒步旅行者看到了部分被地面覆盖的骨头。

But the Pyrenees have many forests, many mountains.

比利牛斯山脉有很多森林 高山。

There's also the Cantabrian Mountains in the northwest, the Pyrenees along the border with France, the Central System that cuts directly across the middle, and the Baetic System that slices across the southeast.

还有西北部的坎塔布里亚山脉，与法国接壤的比利牛斯山脉，直接横穿西班牙中部的中央山脉，以及横穿东南部的贝蒂科山脉。

You're aware of the fact that in those days your King Louis XIV thought an imperial gesture would suffice to humble the Pyrenees in the dust, so he inflicted his grandson, the Duke of Anjou, on the Spaniards.

您知道，在期，您的法国国王路易十四以为专制一下手势，比利牛斯山就得缩人地下去，他一定要西班牙人接受他的孙子一安儒公爵他们的国王。

This seven-year-old Great Pyrenees mix works the night shift in WoollyShire Farm in Virginia, where he's the guardian to 15 sheep.

只七岁大的大白熊犬混血儿在弗吉尼亚州的羊毛郡农场值夜班，是那里 15 只羊的守护者。

It was sheer guts, though, that got her over the Pyrenees in her espradilles when the Germans were at her heels.

然而，完全是巨大的勇气，使得她在德国纳粹紧跟其后的情况下，穿着她那破旧的帆布鞋，穿越了比利牛斯山。

In 1964, when he came second, he lost time at Monaco and had a puncture in the Pyrenees.

1964年，当雷蒙拿了第二名，他在摩纳哥耽误了间，并且车子在比利牛斯山脉扎了一洞。

And the river that flanks the Pyrenees is known to have been a trade route to the ocean.

而比利牛斯山两侧的河流是已知的通往海洋的贸易路线。

This country is located in the Pyrenees Mountains, with France on one side and Spain on the other.

国家坐落在比利牛斯山脉，毗邻法国和西班牙。

For three months, she had to travel around the country on buses and trains waiting for the perfect opportunity to cross the Pyrenees Mountains undetected.

三月来，她不得不乘坐公共汽车和火车环游全国，等待一完美的机会，在不被发现的情况下穿越比利牛斯山脉。

Some of the higher Pyrenees resorts did receive enough snow recently to open for business.

比利牛斯山一些海拔较高的度假胜地最近确实下了足够的雪，可以营业了。

Fossil records suggest snails in the Pyrenees were part of the diet of Mesolithic humans.

化石记录显示比利牛斯山的蜗牛是中石器代人类的食物之一。

This odd situation all began back in 1659, where the island was the site of the signing of the Treaty of the Pyrenees which finally ended the Thirty Years' War.

种奇怪的情况要追溯到 1659 年，当该岛为《比利牛斯条约》的签署地，最终结束了三十年战争。

While the French Revolution succeeded in conquering this territory into France, Napoleon came around and expanded France's borders to well be gone to the natural borders of the Pyrenees, the Rhine, and the Alps.

虽然法国大革命成功地将块领土攻占给了法国，但拿破仑又将法国的边界扩大到了比利牛斯山、莱茵河和阿尔卑斯山的自然边界。

A population of snails in Ireland shares genetic traits and physical characteristics with another population in the Pyrenees.

爱尔兰一蜗牛种群的遗传特征和物理特征，跟比利牛斯山另一种群的相同。

To the south are the Pyrenees Mountains that are easy to defend, the Mediterranean Sea.

南面是易于防守的比利牛斯山脉，还有地中海。

I mean, Sean, it's in the French Pyrenees.

我说，肖恩，那是在法国比利牛斯山。

That small matter of the Pyrenees  between Spain and France meant the two countries had to dig over  60km of tunnels - but the new interconnector doubled the amount  of electricity they can exchange.

西班牙和法国之间的比利牛斯山脉小问题意味着两国不得不挖掘超过 60 公里的隧道 - 但新的互连器使它们可以交换的电量增加了一倍。

And while most of them made it over the Pyrenees Mountains, only three made it to the southern tip of Portugal, where a team from Austria managed to stay in the air longer than anyone else.

而尽管大多数队伍飞越了比利牛斯山脉，只有三支队伍到达了葡萄牙最南端，其中一支来自奥地利的队伍成功在空中停留的间比其他任何人都长。