The Qatari team ultimately lost the match.

卡塔队最终输掉了比赛。

The meeting will take place in the Qatari capital Doha.

会议将在卡塔首都多哈举行。

People told Reuters that they exchanged proposals through Qatari mediators.

人们告诉路透社，他们通过调解国卡塔交换了建议。

The deal was signed in the Qatari capital Doha on Saturday.

这项协议于周六在卡塔多哈签署。

The Qatari government admitted there has been an increased demand for housing.

卡塔政府承认，对住房的需求有所增加。

Still, it certainly strikes a bold and elegant image on the Qatari skyline.

尽管如此，它仍然在卡塔的天际线上留下了大胆而优雅的形象。

The Qatari government said the report didn't reflect reforms that had been made.

卡塔政府表示，这一报告并未反映已经做出的改革。

The International Horticultural Expo 2023 has kicked off in the Qatari capital of Doha.

2023 年国际园艺博览会在卡塔首都多哈开幕。

Qatari officials strongly denied the allegation that bribery was involved in their bid.

卡塔官员强烈否认对举办国过程中涉及贿赂进行的指控。

A colossal retractable roof will cool the interior, helping to manage the scorching Qatari temperatures.

巨大的可伸缩屋顶将为室内降温，有助于控制卡塔的高温天气。

A Qatari foreign ministry statement said the joint efforts will help improve living conditions in Gaza.

卡塔外交部的一份声明称，双方的共同努力将有助于改善加沙地区居民的生活条件。

He also expressed gratitude to the opening of the Qatari airline network, facilitating the transportation of anti-epidemic materials.

他还对卡塔航空网络的开放表示感谢，这为中方运输防疫物资提供了便利。

Located about 35 kilometres away from the Qatari capital of Doha, it can hold over 63000 people.

它距离卡塔首都多哈约 35 公里，可容纳 6.3 万多人。

The adoration toward the mascot has also made a Qatari youngster a social media sensation in China.

对吉祥物的喜爱也让一名卡塔少年在中国的社交媒体上引起了轰动。

The ambassador had been working with Qatari officials to let Matthew and Grace Huang leave the country.

这位大使一直和卡塔官方合作，好让马修和格蕾丝·黄离开该国。

Khamenei met with visiting Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani on Sunday.

哈梅内伊于周日会见了来访的卡塔埃米谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒塔尼。

The foreign minister said despite their differences the Qatari-U.S. relationship is important for both nations.

他表示，尽管卡塔和美国存在分歧，但两国关系对彼此都很重要。

It's envisioned as a dance of light and shadows with the intense Qatari sun bouncing off the golden panels.

卡塔强烈的阳光在金色的面板上反射，就好似一场光影之舞。

Qatari officials say they investigate all reports of abuse and exploitation and are committed to holding unscrupulous employers to account.

卡塔官员表示，他们对所有虐待和剥削的报告进行了调查，并承诺将追究无良雇主的责任。

Israel's agreed to ease some of the restrictions on Gaza to let in Qatari money to ease the fishing restrictions.

以色列同意放宽对加沙地带实施的部分限制，允许卡塔资金进入加沙地带，放宽对渔业的限制。