This view is one of the great draws of Qinghai Province in China's far northwest every July.

这片大好风光是每年七月中国大西的青海省最迷人的景点之一。

State media reported that the heavy rainfall in Qinghai province caused rivers to change course, leaving towns and villages underwater.

官方媒体报道称，青海省的暴雨导致河流改道，城镇和村庄被淹没。

Qinghai Province for the Quiet and Beautiful Expanses.

宁静美丽的青海省。

Qinghai Lake is the sparkling jewel of north west China.

青海湖是中国大西的璀璨。

Tour of Qinghai Lake If you go to Qinghai Lake, maybe you can see the Tour of Qinghai Lake.

环青海湖国际路自行车赛假如你去青海湖，也许我们环青海湖国际路自行车赛。

Of course, she hadn't; my sister doesn't care about details. So I told her that the source of the Mekong is in Qinghai Province.

当然她并没有过，我的姐姐是不会考虑细节的。于是我告诉她湄河的源头在青海省。

Many people in Qinghai Provice speak with a different accent, so you must try to learn to speak the way they speak.

青海省很多人的口音都不一样，所以一定要学着他们的口音说话。

The researchers focused on Qinghai because it's one of several provinces where the Chinese government is experimenting with using GEP as part of its formal decision-making process.

研究人员将重点放在青海，因为它是中国政府正在试验将 GEP 作为其正式决策过程的一部分的几个省份之一。

In Qinghai, such a program could work for water—the province is where the Yellow, Yangtze, and Mekong Rivers originate, and their waters sustain cities and farms across Asia.

在青海， 这样的项目可以用于水资源— — 该省是黄河、长江和湄河的发源地， 它们的水源支撑着亚洲各地的城市和农场。

Zhao Xinquan, a researcher with Qinghai University, said that the restoration of the snow leopard population in the park is made more remarkable against the backdrop of global biodiversity loss and accelerated species extinction.

青海大学研究员赵新全表示，在全球生物多样性丧失和物种灭绝加速的背景下，园区内雪豹种群的恢复更加引人注目。

Few tourists make it to this part of China to enjoy this oil painting of a scene, not counting packs of mad cyclists who come for Tour de Qinghai Lake International Cycling Race every summer.

并没有太多游人来这里欣赏这油画般的美景，不过每年夏季都有一群风风火火的自行车手聚集这里参加环青海湖国际路自行车赛。

If you have a craving for pure and stunning natural scenery and don't want to be disturbed by crowds, Qinghai Province in the northwest of China may be just the place for you.

如果您渴望纯净迷人的自然风光， 又不想被人群打扰，那么中国西部的青海省可就是您的最佳选择。