William Penn was not born a Quaker.

威廉·佩恩并非生来就皈依了教友会。

His mother was an Irish Catholic, his father an English Methodist-Quaker.

他的母亲是爱尔兰人，一个罗马天主教徒；他的父亲是英国人，一个卫理公会和贵格会教徒。

The Quaker woman told her how to reach another home where she could hide.

这个贵格会女人告诉哈丽特如何跑到另外一个她可以藏身的地方。

Winner who has educated at a Quaker school described in this 'a puddle of blood'.

教友会学校接受教育的维纳则描述为“血泊”。

The Shakers' founder was a Manchester Quaker, Ann Lee, a devout mother worn out by bearing dead or dying children.

震教徒派创始人是一位名叫Ann Lee的曼彻特贵格会教徒，她虔诚却饱受丧子之痛。

Susan B. Anthony was born to a Quaker family on February 15, 1820, in Adams, Massachusetts.

苏珊·B·安东尼于 1820 年 2 月 15 日出生于马萨诸塞州市的一个贵格会教徒家庭。

William Penn said the colony should be a place where everyone could live by Quaker ideas.

威廉·佩恩说，这片殖民地应该成为每个人都能按照教友会的信条生活的土地。

She stood in the light of a small open fire, a little Quaker girl of old Philadelphia.

贝丝·阿诺德是贵格会教徒，站微弱的火光下。

She looked like St. Catherine in a Quaker dress.

她看起来像圣凯瑟琳穿着贵格会教徒的裙子。

She wore the plain clothes of a Quaker.

她穿着贵格会教徒的便衣。

Lucretia Mott – who was also a Quaker  – was a pioneer of social reform.

Lucretia Mott——也是贵格会教徒——是社会改革的先驱。

Walkway Over the Hudson; that's in Poughkeepsie, Quaker Hill… okay, what is this?

哈德逊河上的走道；那是波基普西，贵格会山… … 好吧，这是什么？

Do you know anything about the Quakers, the Quaker religion?

你知道贵格教徒和贵格教的宗旨吗？

There the Presbyterian confides in the Anabaptist, and the Churchman depends on the Quaker’s word.

那里，长老会向再洗礼派倾诉， 而教士则依赖贵格会的话语。

Well, I went to this Quaker wedding once and it was fantastic.

我参加过贵格教徒的婚礼，感觉很奇特。

Finally, she came to the house of the Quaker woman.

终于，她来到了贵格会女人的家里。

JEFFREY ABRAMSON: It made it a crime to—essentially to be Quaker.

杰弗里·艾布拉姆森：成为贵格会教徒本质上是一种犯罪。

In 1675 William was tasked with writing a  constitution for the Quaker region of West Jersey.

1675 年，威廉受命为西泽西贵格会地区起草一部宪法。

Other Quaker groups have less formal meetings, what we might call unprogrammed worship.

其他贵格会团体有不太正式的会议，我们可以称之为无计划的崇拜。

Religion was a mixed bag, with most people being either Puritan, Catholic, Anglican, Baptist, Quaker, or Lutheran.

宗教是一个混包， 大多数人要么是清教徒、天主教徒、英国国教徒、浸信会教徒、贵格会教徒，要么是路德教徒。