Quito, we say Quito is like the face of God.

基多，我们将基多称为“上帝的脸”。

Buildings swayed in Quito, but so far, authorities have not reported injuries or damage.

地震中基多楼群出现摇晃，但目前为止还没有就伤亡或损失的官方报道。

Grant Laity, who is with the children's charity UNICEF is in the capital Quito.

首都基多，请听格兰特·莱蒂为您从儿童基金会发回的报道。

It happened southeast of the capital, Quito, in an area known as dead man's curve.

事故发生首都基多东南部，这里也被称之为死亡弯道。

This school is in Ecuadorian capital of Quito.

这所学校位于厄瓜多尔首都基多。

Our South America correspondent Katie Watson is in the capital Quito.

本台南美记者凯蒂·沃森首都基多报道。

The family has lived in Quito for several years.

这家人已经基多生活好几年。

Ana and her 14-year-old daughter, Marjorie, live in Quito, Ecuador.

安娜和她14岁的女儿玛乔丽住厄瓜多尔的基多。

The research " beautifully explains" how " glass frogs conceal blood in the liver to maintain transparency, " said Juan Manuel Guayasamin of University San Francisco of Quito, Ecuador.

厄瓜多尔旧金山基多大学的胡安·曼努埃尔·瓜亚萨明说，这项研究 “很好地解释玻璃蛙是如何将血液隐藏中以保持透明的”。

And thousands of Ecuadorians are queuing outside a sports arena in the capital Quito to say goodbye to the football star Christian Benitez who died on Monday.

数千名厄瓜多尔人排首都基多一处体育场外，向周一去世的足球明星克里斯蒂安·贝尼特斯告别。

Shortly after he spoke, thousands of protesters throwing rocks and shooting off fireworks again clashed with police near the Congress building in Quito.

他发表讲话后不久，数千名抗议者基多国会大楼附近再次投掷石块和燃放烟花爆竹，与警察发生冲突。

'The healthcare work began with a small clinic in Quito, the capital city of Ecuador, fifty years ago.

“50年前，医疗工作开始于厄瓜多尔首都基多市的一家小诊所。

Tens of thousands of Mr Correa's supporters gathered at a stadium in the capital Quito for the announcement.

科雷亚的数万名支持者聚会首都基多体育馆，等待这个声明。

Thankfully, the Rocket frog now has a helping hand from a team of scientists from Quito.

谢天谢地，这只火箭蛙现得到来自基多的一队科学家的帮助。

We were very happy to learn about this new listener club in Quito.

我们很高兴能解基多市新成立的听众俱乐部。

It has felt in the capital Quito, and a tsunami warning has been issued.

厄瓜多尔首都基多震感强烈，海啸预警已发布。

She works in the Camal Metropolitano neighborhood on the southern edge of Quito.

她基多南部边缘的Camal Metropolitano社区工作。

But that zoo actually became the first zoo of the capital of Quito.

但那座动物园实际上成基多首都的第一座动物园。

And on a related subject how is it  that London, with its cool winters, the mild Azores and even Quito, just miles  from the equator, experience the same climate, since Koppen said they were all Oceanic, right?

一个相关的话题上，伦敦的冬天凉爽，温和的亚速尔群岛，甚至距离赤道仅几英里的基多，是如何经历同样的气候的，因为柯本说它们都是海洋性的，对吧？

Then came the stupendous outbreak of Mindubamba, when it was night in Quito for seventeen days, and the water was boiling at Yaguachi, and all the fish floating dying even as far as Guayaquil.

随之而来的是明杜班巴的惊人爆发，基多连续十七天陷入黑暗，雅瓜奇的水沸腾不止，甚至远至瓜亚基尔， 所有的鱼都漂浮水面， 奄奄一。