We reached Hanan Ashrawi of the PLO's executive committee in Ramallah.

我们联系了汉娜·阿什维，她在总部位于巴勒斯坦解放组织执行委员会工作。

Antony Blinken was speaking after holding talks with the Palestinian leader Mahmoud Abbas in Ramallah.

安东尼·布林肯在与巴勒斯坦领导人哈茂德·阿巴斯举行会谈后发表了上述讲话。

NPR's Daniel Estrin is in Ramallah, which is where the Palestinian Authority is based.

NPR新闻丹尼尔·埃斯特林将从姆安带来报道，那里是巴勒斯坦权力机构总部所在地。

Nour Odeh is a political analyst in Ramallah.

诺尔·奥德是政治分析家。

The incident happened north of Ramallah.

事件发生在北部。

Blinken made the announcement Tuesday after talks in Ramallah with Mahmoud Abbas, president of the Palestinian Authority.

在与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯会谈后，布林肯星期二宣布了这一消息。

Three Palestinians were killed in clashes with the Israeli security forces in and around Ramallah on Tuesday.

周二，3名巴勒斯坦人在及其周围与以色列安全部队冲突中丧生。

Buses took many of them to Ramallah, in the occupied West Bank, where huge crowds were gathered.

公共汽车将许多囚犯带到被占领约旦河西岸，那里聚集了大量人群。

Ayrault met Palestinian President Mahmoud Abbas in Ramallah, after a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Jerusalem.

在与以色列首相本雅明·内塔尼亚胡在耶路撒冷会面之后，艾罗在与巴勒斯坦总统哈茂德·阿巴斯会面。

Health officials in the occupied West Bank say Israeli soldiers have shot dead two Palestinians near the city of Ramallah.

被占领约旦河西岸卫生官员表示，以色列士兵在姆安附近开枪打死两名巴勒斯坦人。

As fighting intensifies, UN Secretary-General Ban Ki-moon has visited Tel Aviv and Ramallah in an attempt to broker a ceasefire.

由于斗争不断加剧，联国秘书长潘基文已经走访了特维夫和，试图促成停火协议。

Palestinian officials say two Palestinian journalists have been seriously wounded by Israeli forces in the occupied West Bank city of Ramallah.

巴勒斯坦官员表示，两名巴勒斯坦记者在被占领约旦河西岸城市姆安被以色列军队严重打伤。

Ramallah helps me envision a future with a peaceful and prosperous Palestine.

帮助我设想了一个和平繁荣巴勒斯坦未来。

In Ramallah, I heard Palestinians speak of the daily humiliations endured at Israeli security checkpoints.

在，我听到巴勒斯坦人谈到以色列安全检查站每天遭受羞辱。

That leaves Ramallah to host the Palestinian government and international agencies.

这使得成为巴勒斯坦政府 和国际机构所在地。

Meantime, a bus carrying 30 Palestinian prisoners departed on Tuesday evening from an Israeli prison near the West Bank city of Ramallah.

与此同时，周二晚上，一辆载有 30 名巴勒斯坦囚犯巴士从约旦河西岸城市附近以色列监狱出发。

The city of Ramallah is filled with the same youthful and positive energy I felt at its university.

市充满了我在大学时感受到同样轻和积极能量。

" The second intifada was chaos. People used to steal and kill rivals without accountability, " he says from a Ramallah cafe.

“第二次起义非常混乱。人们总是偷袭、杀害对手，却不需要追究责任，”他在姆安一家咖啡馆说。

He made the remarks in a meeting with the local popular movements and civil society groups in his West Bank headquarters in Ramallah.

他在位于约旦河西岸城市总部与当地民众运动和民间社会团体会晤时发表上述言论。

I was out in the West Bank city of Ramallah over the weekend and spoke to a community activist there named Fadi Quran.

上周末，我在约旦河西岸城市与当地一位名叫法迪·古兰社区活动人士进行了交谈。