Send it to Randall? He'll get a kick out of that.

发给兰德尔，他肯定很开心。

The technique, called polymerase chain reaction, PCR, was later refined by fellow American Randall Psyche.

这项技术， 即聚合酶链式反应（PCR），随后由美国同行兰德尔·普西克进行了改进。

This major natural landmark lies within Randall County, near the City of Amarillo.

这一重要自然地标位于兰德尔县，靠近阿马里洛市。

Such was his own account at Randall's.

这是他在兰德尔自己。

" How To" by Randall Munroe, which this video is based on (and supported by).

Randall Munroe《How To》，本期视频由本书改编支持。

B. Dr. Randall has some time on Wednesday.

B.Randall先生周三有时间。

Meanwhile, many homeless migrants are camping intense on Randall's Island.

与此同时，许多无家可归移民正在兰德尔岛上紧张露营。

Karolinska Institute researcher Randall Johnson studies the effects of low oxygen.

卡罗林卡学院研究员兰德尔·约翰逊研究低氧效应。

The father was identified as Randall Margraves.

这位父亲名为兰德尔 马格雷夫(Randall Margraves)。

Brianne Randall-Gay was 17 when she told police Nasser molested her.

布里安娜·兰德尔-盖伊17岁时告诉警察纳赛尔对她性骚扰。

So, this is Kevin and Randall's football schedule.

这是兰德尔足球日程。

What? Are you really upset about Randall coming? No. Yes.

哈? 你真不想让兰德尔过来吗? 没有，有。

Randall, come on, give your sister some space.

兰德尔，给你姐姐留点地方。

Okay, Randall, you can't be in here.

好了 Randall 你不能待在这里。

Randall is a different color. - Yes, he is.

兰德尔肤色不太一样 -是啊。

In Vegas, Randall Flagg and his friends were learning how to fly jets and bombers as well as getting the lights back on, but that was okay—to be expected—because they were the bad guys.

而在拉维加，兰德尔·福莱格他朋友们正在学习驾驶喷气式飞机轰炸机，还把电灯重新点亮了，但这都没有问题——都是意料之中——因为他们是坏人。

Another shelter site, on Randall's Island, between Manhattan and Queens, along with one soon to open at Floyd Bennett Field, a helicopter base in Brooklyn, will add 5,500 beds for migrants.

位于曼哈顿皇后区之间兰德尔岛上另一个避难所，以及即将在布鲁克林直升机基地弗洛伊德贝内特机场开放一个避难所，将为移民增加5500张床位。

It's one thing for a 13-year-old to position his babysitter in front of an open refrigerator so that he can enjoy the backlit contours of her beautiful body in the silk blouse he stole from Randall's mother.

一个13岁男孩故意让他保姆站在冰箱前，就为了看到她穿着他从兰德尔妈妈那偷来丝绸衬衫勾勒出美丽轮廓。

In the next few weeks, the city plans to open a large, humanitarian emergency response and release center on Randall's Island, which will house hundreds of people.

未来几周，该市计划在兰德尔岛开设一个能容纳数百人大型人道主义紧急救援缓冲中心。

Actor Leonardo Decaprio Foundation donated 300,000 dollars, philanthropists Joanne Frank Randall of Newport Beach gave 5 million dollars, and the Annenberg Foundation gave an astounding 25 million dollars.

演员莱昂纳多·迪卡普里奥基金会捐赠了 30 万美元，纽波特慈善家乔安妮·弗兰克·兰德尔捐赠了 500 万美元，安纳伯格基金会捐赠了惊人 2500 万美元。