And the private sector is stepping up as well. For example, Steve Schwarzman, who is the head of an American company called Blackstone, is funding a new program at Tsinghua University modeled on the Rhodes Scholarship.

私人部门也在加紧工作。例如，美国黑石公司的主管斯蒂夫·施瓦茨曼正在资助清华大学模仿罗德奖学全的一个新项目。

Hanging Gardens of Babylon, Colossus of Rhodes, State of Zeus at Olympia, Great Pyramid of Giza?

巴比伦空中花园，罗德岛巨像，奥林匹亚宙斯神像，还是 吉萨大金字塔？

On the island of Rhodes, 19,000 people have been forced from their homes and accommodation.

在罗德斯岛，1.9万人被迫离开家园住所。

The man was a sort of Knight of Rhodes, a latter-day Sir DieudonnE of Gozo, on his way to fight an encounter with the dragon devastating the island.

他像罗得岛的骑士，像杜端尼。德·哥森去迎击骚扰他海岛的大蛇。

The year was 1968, he was in trumpeter Miles Davis's band, and he was sitting at a Fender Rhodes electric piano.

那是1968年，当时的他还是小号手迈尔斯·戴维斯(Miles Davis)的乐队成员，经常坐在Fender Rhode电子钢前。

Wildfires continue to rage on Greece's Rhodes Island, forcing more evacuations as the firefighting front is reinforced by ground and air.

野火继续在希腊罗德斯岛肆虐，由于地面空中加强了消防战线，迫使更多人进行撤离。

Next is the Colossus of Rhodes, a statue of the island's patron god, Helios, which stood over 33 meters high.

接下来是罗德岛的巨像，它是岛上的守护神赫利俄斯的雕像，高达 33 米。

Excellence in his studies won him a Rhodes Scholarship to attend Oxford University in Oxford, England.

因为学业优秀，他赢得了罗氏奖学金，得以到英国的牛津大学继续深造。

Wildfires are still burning out of control on the Greek islands of Rhodes and Corfu with strong winds and high temperatures continuing to hamper the efforts of firefighters.

希腊罗兹岛岛上的野火仍在失控中，强风高温继续给消防员的灭火行动带来阻碍。

Sources, Argonautica, Apollonius of Rhodes, circa 250 BCE.

出处：《阿尔戈英雄记》，作者罗得岛的阿波罗尼奥斯，约公元前250年。

Back in 2008, Florida State safety Myron Rolle had a choice to make that was really a win-win -- accept the prestigious Rhodes Scholarship or enter the National Football League right out of college.

AZUZ：回到 2008 年，佛罗里达州立大学的安全卫 Myron Rolle 做出了一个真正双赢的选择——接受著名的罗德奖学金，或者在大学毕业后立即进入国家橄榄球联盟。

Doctor Diver had seen around the edges of the war by that time: he was an Oxford Rhodes Scholar from Connecticut in 1914. He returned home for a final year at Johns Hopkins, and took his degree.

戴弗博士那时已经看到了战争的边缘：他是 1914 年来自康涅狄格州的牛津罗兹学者。他回到家乡在约翰霍普金斯大学读了最后一年，并获得了学位。

This island is recognized worldwide Because of one of the 7 wonders of the world The ancient statue known as Colossus of Rhodes Which, at that time, was the tallest statue in the ancient world.

这个岛屿被全世界认可， 因为世界七大奇迹之一的古代雕像被称为罗德岛巨像，当时是古代世界最高的雕像。

It was  removed in 2015, following years of campaigning by the 'Rhodes Must Fall' group, headed by  Black South African students.

它于2015年被移除， 此前“罗兹必须倒下” 组织长期发起运动，该组织主要由黑人南非学领导。

Four years later, he won a prestigious Rhodes Scholarship, allowing him to study at the University of Oxford in England.

四年后， 他荣获了享有盛誉的罗德奖学金，得以赴英国牛津大学深造。

They always like kind of doing the Colossus of Rhodes, one foot in the present, one foot in the future.

他们总是喜欢像罗德岛巨像那样，一只脚踩在现在， 另一只脚迈向未来。

They'll have no choice if it's a benefit to honor the Celia Rhodes cancer foundation.

如果是为了西莉亚·罗兹癌症基金会她们就不得不来了。

Clinton's brilliance and ambition helped him win a Rhodes Scholarship to Oxford.

克林顿的才华雄心壮志帮助他赢得了牛津大学的罗德奖学金。

The Colossus of Rhodes, a huge statue of Helios, the Greek god of the sun and illumination, was one of the Seven Wonders of the World.

罗德岛巨像是希腊太阳照明之神赫利俄斯的巨大雕像，是世界七大奇迹之一。

It's your 18th birthday, which means the checkbook to your Rhodes Trust Fund is somewhere in that pile of presents.

今天是你的十八岁日 也就是说你的罗兹岛信托基金的支票簿就在那些礼物中间。