I'm Carl Azuz. Santa Rita High School, we see you.

我Carl Azuz。今圣丽塔高中，我们看到你们了。

They've arrived at the Santa Rita Flat, a sprawling mountain basin.

他们已抵达圣丽塔平原，一片广袤的山间盆地。

Alright, are you ready for the Mystery Sound, Rita?

好的，Rita，准备好迎声音了吗？

I tried that out on Rita, the day I found the message.

我在丽塔身上试过了, 那我找到了那条信息。

Twenty five-year old Rodrigo Salido spent two years in the maximum security wing at Santa Rita Jail.

二十五岁的罗德里戈·萨利多（Rodrigo Salido）在圣丽塔监狱的最高安全翼度过了两年。

Lengthening shadows creep across the Santa Rita flat, a desolate expanse of sun-baked slopes strewn with enormous granite boulders.

拉长的影子悄然爬过圣拉蒂塔平坦地带，那一片荒凉的阳光炙烤的山坡， 散布着巨大的花岗岩巨石。

There's all the other songs back here. And I can play " Lovely Rita" if I want to. Flip back around. Very simple.

会显示专辑里其他的歌。再来播放一首《Lovely Rita》吧。再翻转回来。操作非常简单。

If you were unhappily married, you might go to Umbria to touch the shrine of Saint Rita of Cascia, patron saint of marital problems.

如果婚姻不快乐，去布利亚吧，轻抚守护婚姻的圣女－圣妇丽达－的圣骨匣。

And together we built 55 schools in 12 different countries and restored nearly 300 homes that were devastated by hurricanes Rita and Katrina.

我们一起在 12 个不同的国家建造了 55 所学校，修复了近 300 所被飓风丽塔和卡特里娜摧毁的房屋。

And I personally-- one of my favorite relationships in our film is the-- Rita Moreno-- she does that scene-- what's happening-- with our Tony.

我个人——我们电影中我最喜欢的关系之一——丽塔·莫雷诺——她和我们的托尼一起表演了那个场景——在发生的事情。

By Hurricanes Rita and Katrina. So, the Angel Network, i've been on the air for a long time. But it was the Angel Network that actually focused my internal GPS.

与飓风卡特里娜摧毁的民宅使网络的想法在我心中萦绕已久使网络让我确定了心中的那个导航仪。

But one fateful afternoon, on the Santa Rita flat, his free and easy life unexpectedly leads him into extreme peril, into a battle against immense natural forces.

然而， 在一个决定命运的下午， 身处圣丽塔平原的他，原本自由自在的生活却意外地将他引向了极度危险之中，卷入了一场与强大自然力量的对抗。

A Nepalese mountain guide Kami Rita Sherpa has reached the top of Mount Everest for the 27th time, beating his own record for the most climbs of the world's highest mountain.

尼泊尔登山向导凯米·瑞塔·夏尔巴第 27 次登上珠穆朗玛峰，打破了他自己创下的攀登世界最高峰最多的记录。

The Santa Rita Jail outside Oakland, California, is one of the largest detention facilities in the U.S. Some 3,000 inmates are currently housed here and many require medical treatment.

加利福尼亚州奥克兰郊外的圣丽塔监狱美国最大的拘留所之一。目前约有 3,000 名囚犯被关押在这里，其中许多人需要受治疗。

In June, Rita Ora tried to get a crowd at the Mighty Hoopla festival in London to join in with one of her songs, but no one knew the lyrics.

今年6月， 丽塔·奥拉在伦敦的大力欢腾音乐节上试图让观众跟着她的一首歌一起唱，但没人知道歌词。

The Rita's Martini is, I've spoken about this before, but Missy, who is the creator of the Martini, she puts an anchovy, stuffed blue cheese, olive, delish, and then a jalapeno.

丽塔的马提尼，我之前提过，制作人米西会在里面放一条凤尾鱼、填满蓝纹奶酪的橄榄，美味极了，然后再加一个墨西哥辣椒。

And I didn't know this, but via the 2006 paper titled Deaths Related to Hurricane Rita and Mass Evacuation, 2.5 million evacuees along the Texas Gulf Coast fled before this Category 5 Hurricane Rita.

我之前并不知道，但根据2006年发表的一篇题为《与飓风丽塔及大规模撤离相关的死亡人数》的论文，德克萨斯州墨西哥湾沿岸有250万居民在五级飓风丽塔来袭前撤离。

And then just to get my mind right to meet up with Mero, on the way from my office to Complex, I would buy a Lime-A-Rita, that malt beverage, and get right, and just get there.

然后为了让我的想法确地与 Mero 会面，在从我的办公室到 Complex 的路上， 我会买一个 Lime-A-Rita， 那种麦芽饮料， 然后确地到达那里。

The two men had undoubtedly come from the second floor flat, and that one slender thread of the name " Rita" had set the Young Adventurers once more upon the track of the abductors of Jane Finn.

这两个人无疑从二楼公寓来的，那根名为“丽塔”的细线让少年冒险家们再次追上了绑架简·芬恩的人的踪迹。

So over half of the deaths from Hurricane Rita were people found in their vehicles and dozens more were nursing home patients who perished in a bus fire related to the excessive heat and their onboard oxygen tanks.

因此，飓风丽塔造成的死亡人数中，超过一半在车辆里发现的，还有数十名养老院患者因高和车内氧气罐引发的公交车火灾而丧生。