Then it was written down in a long poem called " The Song of Roland."

然后被写在一首长诗《罗兰之歌》中。

And shout-out to Roland-Story Middle School in Roland, Iowa.

感谢爱荷华州罗兰市的罗兰-斯托里中。

The heavily romanticized battle was mythologized  in one of the greatest works of Medieval European literature, the Song of Roland. Growing in confidence after their victory, the tiny and resilient Basque Kingdom  in Spain would soon have its heyday.

中世纪欧洲最伟大的文作品之一《罗兰之歌》将这场极度浪漫化的战斗神话化了。西班牙的小而有活力的巴斯克王国在胜利后信心大增，很快就会迎来鼎盛时期。

I had a delay, a Roland Space Echo in my room, so I just put everything through it, including the guitar there obviously.

我房间里有一台延音器， 是罗兰的太空回声，于是我就把所有东西都通过它来处理，显然包括那把吉他。

In order to secure the contract, Roland Manufacturing has offered to reduce the price of its proposal by 10%.

为了确保同，罗兰制造公司已提出将其报价降低10%。

Wang Xin is a global partner of Roland Berger.

王欣是罗兰贝格全球伙。

Her fans were some of the loudest and the proudest at Roland Garros.

她的球是罗兰加洛斯球场中最大声、最骄傲的一群。

Roland Dittmeyer, a chemical engineer at the Karlsruhe Institute of Technology in Germany.

德国卡尔斯鲁厄理工院的化工程师罗兰·迪特梅尔说到。

Who has her own little desk when Roland's not there.

罗兰德不在的时候还有自己的小办公。

The BBC World Service's programme The Inquiry spoke to Roland Geyer, a professor at the University of California about the current situation.

BBC全球服务节目The Inquiry和加州大罗兰·盖尔教授谈到了垃圾回收的现状。

North Carolina State University zoologist Roland Kays.

北卡罗来纳州立大的动物家罗兰·凯斯说到。

What is the problem with inviting Majarcus and Roland?

为什么不能邀请玛吉库斯和罗兰德他们俩？

Such shelters have given a second chance to people like Roland Flores.

这样的收容所给了像罗兰·弗洛雷斯这样的第二次机会。

In the women's 75kg boxing final at Roland Garros, Li Qian of China secured gold.

在罗兰·加洛斯体育场举行的女子75公斤级拳击决赛中，来自中国的李倩夺得金牌。

Roland Burgmann has returned to check on progress.

罗兰·博格曼已经返回，以检查进展情况。

She exposed me also to the great composers of the world, as well as black performers, which I didn't know about at the time — Marian Anderson, Paul Robeson, Roland Hayes, and Dorothy Maynor.

她还让我接触到世界上最伟大的作曲家，以及黑表演者，这些我当时都不知道的——玛丽安·安德森、保罗·罗布森、罗兰·海耶斯和多萝西·梅诺。

But in 1997, Australian scientist Roland van Oorschot stunned the criminal-justice world with the discovery that some people's DNA appeared on things that they had never touched.

但是在1997年，澳大利亚科家罗兰·范·奥尔斯科特发现，一些的DNA会出现在他们从未接触过的东西上，这一发现震惊了刑事司法领域。

This week in our series, Lew Roland and Jack Weitzel talk about statehood for Texas and about the presidency of James Polk.

本周，在我们的系列节目中，卢·罗兰和杰克·韦泽尔将探讨赋予德克萨斯州地位和詹姆斯·波尔克总统任期内发生的故事。

But speaking via Skype from the Center for Security Studies in Zurich, senior researcher Roland Popp said the motivation goes only so far.

但苏黎世安全研究中心高级研究员罗兰·波普通过Skype表示这一动机仅此而已。