4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明和马建筑辉煌居然囊括于一个浓缩、不完整语句之中！我学生以" 哇！" 来表示她惊叹，我只能以摇头表比之更强烈忧虑。

Roman walls may still be seen but not in their integrity.

古马城墙尚可见到, 但已不完整。

It all started with a woman. Her name was Lena, a real flesh-and-blood Roman beauty, much the most voluptuous of all of Caravaggio's models.

事情起因是一个女人，她名字叫莱娜，一个有血有肉马美人儿，在瓦拉乔所有模特中她是最迷人。

The Roman Catholic Church opposes condom use.

马天主教堂反对使用避孕套。

A pine tree you'll find in Mexico or cipollino an Italian word for a type of Roman marble.

你可以在西哥找到一棵松树，或者在意大利语中找到一种马大理石意思。

In Roman Mythology, Juno was Jupiter's wife.

在马神话中，Juno是Jupiter妻子。

Both Jupiter and the Juno's spacecraft were named after characters in Roman mythology.

木星和朱诺号宇宙飞船都是以马神话中人物命名。

Roman society was pretty comfortable with Caca.

马社会对 Caca 相当满意。

Audrey gained immediate prominence in the US with her role in Roman Holiday in 1953.

1953年，奥黛丽·赫本在“马假日”中演出使她在美国变得引人注目。

The report also proposes that the Roman Catholic Church makes celibacy among its clergy voluntary.

报告还建议马天主教堂将独身主义变为自愿行为。

Did they belong to the losers of gladiator battles at the nearby Roman amphitheater?

这些遗骨或许就是古马剧场附近角斗场上失败者？

These wars were efforts by Europeans who were mainly Roman Catholic Christians.

十字军东征是大部分为马天主教徒欧洲人掀起运动。

Cicero was a Stoic who loved the Roman Republic-he fought to the death for it.

西塞是一个热爱马共和国斯多葛主义者——他为之战斗至死。

They called themselves Polish if they were Roman Catholic.

如果信天主教 他们就把自己叫做波兰人。

This year both Roman Catholics? and orthodox Easter? follows the same day.

今年马教会和东正教复活节日期是同一天。

Roman Catholic cardinals have held a final mass at St. Peter's Basilica at the Vatican.

马天主教枢机主教们在梵蒂冈圣彼得大教堂举行了最后一次弥撒。

I mean I've seen the famous films, Roman Holiday, Breakfast at Tiffany's and a few others, but I still don't fully get it.

我意思是我看过很多有名电影，《马假日》、《帝凡尼早餐》，还有一些其他，但是我还是理解不了。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州一起离婚案：男方是马天主教徒，女方则是一名犹太人。媒体大篇幅报导二人。如果婚姻中不和谐可以合成一部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻中核心分歧不可调和典范。

The Reformation movement in Western Europe aimed at reforming some doctrines and practices of the Roman Catholic Church and resulted in the establishment of the Protestant churches.

西欧宗教改革运动旨在改革马天主教会一些理论和实践，并导致了新教教会建立。

Opposition research is as old as politics itself—Cicero's orations against Catiline, a dodgy candidate for the Roman consulship in 63BC, were notably well-informed.

其最早可追溯到时西塞与喀提林一场人尽皆知辩论，喀提林是公元前63年马执政官竞选者，巧舌如簧。