We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded gilt nineteen-hundreds.

我们经过斯福港，瞥见船身有一圈红漆远洋轮船，又沿着一条贫民区石子路疾驰而过，路两旁排列着二十世纪初褪色镀金时些还有人光顾阴暗酒吧。

In 1939, US President Franklin Roosevelt asked Congress for nearly $900 million to help the airline industry quadruple their output.

1939 年，美国总统富兰克林·斯福要求国会拨款近 9 亿美元，帮助航空业产量翻番。

Roosevelt, Eisenhower, and Rolling Adjustment are all the names of what?

斯福，艾森豪威尔，和滚动调整都是什么名字？

The term the first 100 days dates back to President Franklin Delano Roosevelt.

“前100天”这个概念可以追溯到Franklin Delano Roosevelt总统。

The observance was moved to the fourth week in November by President Franklin Delano Roosevelt.

后来，又被斯福总统挪到了11月第个周来庆祝。

But the country stands firm around Churchill and with the providential aid of Roosevelt.

但这国家因有邱吉尔领导及斯福及时援助而屹立不摇。

Led by president Franklin Delano roosevelt who expands the role of the federal government.

由富兰克林·德拉诺·斯福总统领导，他扩大了联邦政府作用。

The big thing back then was winning the Roosevelt High School talent show.

当时大事之一是在斯福高中选拔赛中胜出。

The Japanese attack on Pearl Harbor proved Roosevelt was right.

但是日本对珍珠港偷袭斯福是对。

Authorities say the sailors tested positive aboard the USS Theodore Roosevelt at sea in Asia.

有关部门表示，检测结果呈阳性水兵来自在亚洲水域执行任务美国西奥多·斯福号航空母舰。

Way down the road, but modeling it on Roosevelt.

还早着呢 但是以斯福为榜样来看。

Taft was troubled. He told a friend: It is very hard to take all these blows from Roosevelt. I do not know what he is trying to do, except to make my way more difficult.

塔夫特很不安，他对一位朋友说：" 很难接受斯福这些猛击，我不知道他想干什么，这些只能让我路更难走。

A month after the Pearl Harbor raid, Roosevelt organized a special committee to direct military production. He created another group to help companies find men and women for defense work.

珍珠港袭击发生一个月后，斯福组织了一个特别委员会来指导军事生产。他创建了另一个小组，帮助公司寻找从事国防工作人才。

During one visit, the Amazon executives visited the Cornell Tech campus, a new high-tech school on Roosevelt Island, and took the ferry from there to Long Island City.

某次访问期间，亚马逊高管们参观了康奈尔大学校区，斯福岛上新建一座新科技校区，之后从校区乘坐渡轮去了长岛市。

Before Peter could say anything else, he was interrupted by the sight of the Roosevelt Island tram traveling along the cables next to the bridge.

彼得还没来得及再说什么，就看到斯福岛缆车沿着桥旁缆绳驶过。

Earlier this month many people were forced to sleep for days on the pavement outside the Roosevelt Hotel, the city's largest intake centre.

本月早些时候，许多人被迫在该市最大收容中心斯福酒店外人行道上睡了几天。

For example, to get to my destination Roosevelt Island I have to walk all the way over there to the ferry station.

例如，要到达我目地斯福岛，我必须一路走到渡轮站。

Recently the USS Theodore Roosevelt visited Da Nang, the second U.S. aircraft carrier to visit Vietnam since the end of the war.

最近，美国西奥多斯福号访问了越南，这是二战结束后美国第二艘访问越南航空母舰。

Think of what Verdant Power's doing at Roosevelt Island in New York City is what the Wright Brothers did at Kitty Hawk.

想想绿色动力公司在纽约斯福岛所做事情就像莱特兄弟在基蒂霍克所做一样。

Smith had been the governor of New York before Roosevelt. Garner, a Texan, was the speaker of the House of Representatives.

史密斯在斯福当选之前是纽约州长。加纳是德州人，是众议院议长。