As a rule of thumb, Russell Group applications got about half an hour.

根据经验，罗素集团的申请大约需要半小时。

These days, in fact, the MVP award for the NBA Finals is called the Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award.

如今，NBA 总决赛的 MVP 奖实际上被称比尔·拉塞尔 NBA 总决赛最有价值球员奖。

The Russell 2000 was down 20 from its last record high, and the Nasdaq is heading in that direction too.

罗素2000指数从最近的纪录高点下跌了20点，纳斯达克指数也正朝着这个方向发展。

The equivalent figures for the Russell 1000, a broad index of stocks, were 24 times earnings and four times book value.

而它们在罗素1000指数（一种广泛应用的股指）中的数据分别的24倍，和账面价值的4倍。

But amid the geo-political uncertainty, strategist Stephen Wood at Russell Investments said, financial markets have shown remarkable restraint.

但由于地缘政治的不确定性, 罗素投资策略师斯蒂芬·伍德称金融市场显示出了非凡的抑制力。

At the head of the table stood William Majors, manager for the firm of Russell, Majors and Waddell.

威廉·梅杰斯在桌子的最面站着，他是罗素、梅杰斯和瓦德尔的公司的经理。

Russell Hall Seafood also is on Hooper's Island.

Russell Hall Seafood 也在 Hooper 岛上。

But we don't teach that way at Russell County High School.

但我们拉塞尔县高中不是这样教的。

Okay, would you rather have a beer with Russell Brand or J.K. Rowling?

好吧，你更愿意与罗素·布兰德还是J.K.罗琳一起喝啤酒呢？

Chronologically, the very first one is the Russell Sage Foundation, which still exists today.

按时间说，最早成立的是罗素·塞奇基金会，该基金会至今仍然存在。

In the TEF results just released, Cambridge received Gold – the highest score – in both these categories and overall, one of just four Russell Group universities to achieve Gold across the board.

在刚刚发布的 TEF 结果中， 剑桥大学在这两个类别中均获得了金牌， 即最高分，并且总体而言，剑桥大学是仅有的四所全面获得金牌的罗素集团大学之一。

And to be honest, in everything I've read, and I've been reading really closely across the Russell 3000 since probably like the last two weeks of February, and I'm not seeing a lot of alarmism on labor.

说实话， 在我所阅读的所有资料中，自从大概二月的最后两周以， 我一直密切关注罗素3000指数的动态，但并未发现太多关于劳动力的恐慌情绪。

His landlady was a decent woman enough, and a payer of rates and taxes, but it would look odd, to say the least of it, to present oneself in Great Russell Street armed with this person's recommendation.

他的女房东是个正派的女人，而且是个缴纳差饷和税款的人，但至少可以说，如果一个人带着这个人的推荐出现在大罗素街上，那看起就很奇怪了。

Now, this Reddit comment also says that podcasts like Russell Brand and Joe Rogan, or the legendary comic George Carlin, are examples of big proponents of this notion, all of which I kind of disagree with.

现在，这条 Reddit 评论还说，像拉塞尔·布兰德和乔·罗根这样的播客，或者传奇喜剧演员乔治·卡林，都是这个概念的大力支持者的例子，所有这些我都不同意。

A rudimentary analysis of Russell 3000 shares shows that the less a firm rode the Trump bump between election and inauguration, the likelier it was to withstand the Trump slump.

一项对罗素3000指数成分股的初步分析显示， 在选举日与就职典礼之间搭上特朗普行情便车的公司越少，就越有可能挺过特朗普低迷期。

And again, this is another, this is an entire content niche, whether you're a streamer on Twitch or Russell Brand or whatever, like covering these things is a big deal.

而且，这又是一个完整的内容领域，无论你是Twitch上的主播，还是拉塞尔·布兰德，或者其他任何人，谈论这些话题都非常重要。

Indeed, the Russell 2000, with its domestic focus, could be a safe haven from Mr Trump's blunders abroad, while benefiting from reshoring efforts and lower corporate tax at home.

确实， 以国内重点的罗素2000指数，可能成特朗普政府海外失误中的避风港，同时在国内从企业回流和降低企业税中获益。

Russia's Rusal its largest aluminum producer has three bauxite mines and alumina refinery in the country and Guinea accounts for about 42% of Russell's Rusal’s bauxite production.

俄罗斯最大的铝生产商俄铝在该国拥有三个铝土矿和氧化铝精炼厂，几内亚约占罗素旗下俄铝铝土矿产量的42%。

More than a quarter of students received a first in 2015 and 2016 at the UK's top universities, known as the Russell Group.

超过四分之一的学生在 2015 年和 2016 年获得了英国顶尖大学罗素集团的第一名。

The Chelsea's roster of former residents includes Bob Dylan, Iggy Pop, Janis Joplin, Patti Smith, Leonard Cohen, and more recently, Russell Brand.

切尔西酒店的住户名单上包括鲍勃·迪伦、伊基·波普、詹尼斯·乔普林、帕蒂·史密斯、伦纳德·科恩，以及最近入住的罗素·布兰德。