And this is, again, it's not the SDP, and it's from the left, not from the centre-right.

再次强调，这并非来自社会民主党（SDP），而是源于左翼，而非中右翼。

In the 20 seconds or so we've got left, Danny, maybe 30, you've been a member of an insurgent party, the SDP.

在剩下的20，丹尼，也许30， 你曾是激进党派社会民主党（SDP）的一。 你认为当初哪些地方错了，现在会建议如何改革以纠正这些错误？

John Cleese was a Lib Dem, well, in the SDP for a long time, but I think his politics have changed somewhat.

翰·克立斯是自由民主党， 过他长期在社会民主党，但我认为他的政治立场有所改变。

I remember that the SDP towards the end was finding it really difficult to find good by-election candidates and they had a by-election candidate.

我记得SDP在最后阶段发现很难找到好的补选候选人，而他们确实有一个补选候选人。

And I think about the tensions that develop between the Lib Dems and the SDP, where it seemed to me it was both personality and policy.

我想到了自由民主党与社会民主党的紧张关系，我认为这既与个人性格有关，也与政策有关。

Just to put this all into context, Danny, given your politics, coming from your SDP background, in 1997, what stopped you being a member of the Labour Party?

丹尼，鉴于你的政治背景， 从SDP（社会民主党）出身，在1997年， 是什么阻止了你为工党的一？