" Aren't —- aren't we leaving, sir? " Harry asked anxiously.

们——们走吗，先生？”哈利焦急地问。

Hey, Jackie chan is an honor sir.

成龙是个值得被称赞的人。

Well, sir, you see, this recession has hit me pretty hard; I lost my job and I’m in a lot of debt.

先生，是这样，这次经济危机对打击很大；丢了工作又负债累累。

" Very clever of you, sir, very clever. "

您非常聪明，先生，非常聪明。

After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.

停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声" 先生" 。

Excuse me, sir. Can I help you?

对不起，先生。能为你效劳吗？

Oh, no, sir.We already gave you a discount on each item.

哦，不行，先生。每一件东西们都给您打过折了。

I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note.

对不起，找不开10英镑的钞票。

Fine! I’ll ask this guy for directions if it will shut your trap! Excuse me, sir. Can you tell me how to get to Saint Mary’s Church?

好吧。你若能闭嘴，就找个人问路。打扰一下，请问，您知道玛丽教堂怎么走吗？

" Stop! " he commanded. " Stop right there, sir! I forbid you to tell the boy anything! " A braver man than Vernon Dursley would have quailed under the furious look Hagrid now gave him. When Hagrid spoke, his every syllable trembled with rage.

“住嘴! ”他命令，“不了，先生! 不准你对这孩子讲任何事! ”即使比弗农姨父更勇敢的人，在海格暴跳如雷、对他怒目而视的时候也会不寒而栗。海格话时，他的每一个字都因愤怒而颤抖。

" Professor, " drawled Malfoy, " Weasley's mutilating my roots, sir."

“教授，”马尔福拖长声音，“韦斯莱把的根切成各式各样的了，先生。”

Excuse me, sir, you can't park there.

不好意思，先生，你不能在那里停车。

Oh, here's a piece of cake and a small coffee for you, sir.

先生，这是您的一块蛋糕和一小杯咖啡。

There were no cucumbers in the market this morning, sir.

今天早上市场上没买黄瓜的，先生。

Don't worry, I have a solution for you, sir. In fact, I have five solutions.

别担心，已备好了一套解决方案，总统先生。事实上，有五套方案。

Excuse me, sir. May I go to the washroom?

老师， 对不起。可以去洗手间吗？

Have you got anything to declare, sir?

先生，你有需申报的物品吗？

Well, you, sir, take your time deciding.

你 先生 慢慢做决定吧。

You shouldn't, sir. You should be terrified.

你不应该有信心，先生。你应该害怕。

Please, Mr Gandalf, sir, don't hurt me . Don't turn me into anything unnatural No?

求求您了 甘道夫先生 不伤害! 千万不把变成动物不吗?