In Cowdenbeath, the seat containing Rosyth, support for the SNP jumped from 29% to 42%.

在考登比斯，包含罗赛斯的席位中，SNP的支持率从29％跃至42％。

It was ironic that the UK Government's sincere efforts to ensure that Brexit had no unintended consequences for the UK's internal market was dismissed as a 'power-grab' by the SNP.

有讽刺意味的是，英国政府付出的真诚努力为了确保英国脱欧不会给内部市场带来意想不到的后果，苏格兰民族党对此不屑顾，其为“权力争夺”。

Cilantro haters tend to have a different version of an SNP in an area of chromosome 11 directly related to your sense of smell.

讨厌香菜的人往往在直接关系到嗅觉的11号染色体上有不同的SNP。

Futures for Wall Street's SNP 500 fell by 2% during afternoon trading in Asia.

在亚洲下午的交易中，华尔街的SNP 500期货下跌了2%。

In other elections in Britain, the Conservatives surged to replace Labour as the second party in Scotland behind the nationalist SNP, which lost its majority rule.

英国其他地方选举中，苏格兰方面保守党支持率过工党，跃成为苏格兰民族党（SNP）之后苏格兰第二大党派，SNP未能赢得绝对多数席位。

Another technology that's out there that I think is being used in criminal and in identification is SNPs, single nucleotide polymorphisms, and, in particular, that's using externally visible characteristics, or EVCs.

还有另种技术，我认为在刑事和身份识别中被使用的是单核苷酸多态性（ SNPs），特别是它使用外部可见特征（EVCs）。

" Using single nucleotide polymorphisms (SNPs), or markers of changes in our DNA, could have the potential to give a more accurate prediction, " Dr Marouli explained.

“通过观测单核苷酸多态性或基因标记的变化则可能会给出更准确的预测结果。”

SNP politicians insist the situation changed after Scotland voted to remain in the European Union, going against the national vote in favour of Brexit.

苏格兰民族党政客坚，形势的改变发生于苏格兰公投决定留在欧盟、反对英国脱欧之后。

In UK, Scotland's First Minister John Swinney officially launches the SNP general election campaign less than a month after he became party leader.

在英国，苏格兰首席大臣约翰·斯文尼在成为党魁不到个月后正式启动了苏格兰民族党大选活动。

But our genome is so big, that's still millions of single letter differences, or SNPs, for " single nucleotide polymorphism" .

但是我们的染色体族数目惊人，有几百万种字母变化，锁着叫 SNP，干核苷酸多态性。

Then the testing company will give you a percentage that represents how strongly your pattern of SNPs resembles that group.

然后测试公司会给你个百分比，表示你的 SNP 模式与那个组的相似程度。

Several senior SNP figures, including her husband Peter Murrell, were previously arrested and questioned as part of the investigation.

包括她的丈夫彼得·穆雷尔在内的几位苏格兰民族党高级人物此前已被逮捕并质询，他们也是调查的部分。

And in fact, there are now members of the SNP itself demanding that Sturgeon be suspended from the party.

事实上，现在苏格兰民族党内部也有成员要求停止斯特金的党籍。

This is known as a single nucleotide polymorphism, or SNP, familiarly known to biochemists as a Snip.

种情况被为单核苷酸多样型（SNP），也就是生化学家所说的Snip。

That SNP mutation mentioned earlier may cause cilantro haters to experience these (E)-2-Alkenals differently than the rest of us, ultimately making them the dominant flavor of the plant.

之前提到的SNP突变可能会让讨厌香菜的人对于反式2-烯醛的感受与其他人不同，最终将其认定为香菜的主要味道。

To find SNPs, researchers conduct association studies in which they compare whole genomes of many people.

为了发现SNP，研究人员进行了相关研究，比较了许多人的整个基因组。

Over time, as a genetic material is handed down from one generation to the next, SNPs tend to gather in clusters, making them easier for researchers to find.

随着时间的推移，随着遗传物质从代传到下代，SNP倾向于聚集成簇，使得研究者更容易找到它们。

But the main reason for Conservative cheer is that the nationalists'rise may force Labour to seek an accommodation with the SNP.

但保守党高兴的主要原因是，民族主义者的发展可能会迫使工党寻求与苏格兰国名党的和解。

When a testing company receives your sample, they compare your pattern of SNPs to different reference populations in their database.

当测试公司收到您的样本时，他们会将您的 SNP 模式与数据库中的不同参考人群进行比较。

We tend to see combinations of these changes, chunks of SNPs, associated with different geographic locations.

我们会查看些变化的组，SNP 片段，它们与不同地理位置相关。