But Sam, it's not all doom and gloom!

但是，萨姆，也并不全是厄运与苦难！

I think I am gonna have a hard time saying goodbye to Sam.

想很难和山姆说再见。

And out of the van came a man, presumably Sam.

一男子走下车，他八成就是山姆。

And now for Sam, it's going to be a massive commitment.

现在对萨姆来说，将需要投入巨大的精力。

Where did Sam go for his holiday this year?

萨姆今年去哪​​儿度假了？

As I dialed Sam's number, I felt the familiar flutter of excitement just at the prospect of hearing his voice.

当拨通山姆的电话时，一想到能听到他的声音， 就感到熟悉的兴奋悸动。

Out in the Atlantic, Hurricane Sam is thundering over the sea.

在大西洋，飓风山姆正在海上咆哮。

This one goes to Fort Sam Houston School in San Antonio, Texas.

敬送给得克萨斯州圣安尼奥的Fort Sam Houston学校。

Thank you so much to Science Sam for narrating this video.

非常感Science Sam们解说本期视频。

-he played Spider in " Goodfellas, " the gofer kid Joe Pesci's character kills for no good reason ---and was in the process of writing the screenplay for " Summer of Sam, " which he went on to make with Spike Lee.

--他在 好家伙 中扮演蜘蛛，而乔·佩西饰演打杂小子无缘无故杀人---当时他正在 写剧本，后来他和斯派克·李一起拍了部电影。

But Miss Ellen she say: 'Tek him, Mist' Kennedy. De Confedrutsy need Big Sam mo' dan us do.' An' she gib me a dollar an' tell me ter do jes' whut de w'ite gempmums tell me.

'把他带走吧，肯尼迪先生，联盟比们更需要大儿萨姆呢。'她还给了俺一美元，叫俺好好照白人吩咐的去做，所以俺就到儿来了。" " 到底是怎么回事呀，兰德尔队长？" " 唔，事情很简单嘛，们必须加固亚特兰大的防御工事，挖掘更多的散兵壕，可是将军无法从前线抽出士兵来干种事。

This title has been interpreted by netizens as a declaration of having lower prices than Sam's Club, given that the name of Sam's Club in Chinese includes the term “shan.”

鉴于山姆的中文名称包含“山”一词，标题被网民解释价格低于山姆会员店的声明。

Says Nuke Watch Sam Day, We want to bring home to people the fact that nuclear weapons are rolling through the streets and towns of America regularly.

该和平组织的萨姆表示，们只是希望自己的同胞们能看清楚一事实，核武器经常会在美国的大街小巷上运送着。

The company is also asking customers not to openly carry guns at its Walmart and Sam's Club stores unless they are police officers.

该公司还要求顾客不要在沃尔玛以及山姆会员店公开携枪，警务人员例外。

The owner of Sam's Fish Bar in Fenton said he was moonlighting as a delivery driver to stay afloat.

位于芬顿的“Sam’s Fish Bar”的老板说，了维持生计，他兼职做起了送货司机。

Target, Walmart, Sam's Club, Amazon, young black girls, all over the country are buying and loving them.

塔吉特、沃尔玛、山姆会员店、亚马逊，全国各地的年轻黑人女孩都在购买并喜欢它们。

You know, the park Sam is at today has seven rules, but many parks have other rules.

你知道吗，山姆今天去的公园有七条规定，但许多公园还有其他规定。

This complex includes Randolph Air Force Base, Fort Sam Houston, and the Camp Bullis training camp.

该综合体包括兰道夫空军基地、萨姆·休斯顿堡和布利斯训练营。

Similarly, at Sam's Club in Guangzhou, the Durian cake being sold for 85 yuan in Shanghai maintains its original price of 128 yuan.

同样，在广州山姆会员店，上海售价 85 元的榴莲蛋糕保持原价 128 元。

As the price reductions continued, Durian cakes were ultimately being sold for 79 yuan at the Freshippo Membership Shop and 85 yuan at Sam's Club.

随着降价的持续，榴莲蛋糕最终在盒马以 79 元的价格出售，在山姆以 85 元的价格出售。