In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

另一个具有启示性的故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚寓言的演讲的天主教神学院的学生们大步经过了一个痛苦的旁观者。

Jesus touched on this with the parable of the Good Samaritan.

耶稣《的撒玛利亚》寓言中提到了一点。

And today, I encourage you to think of the good Samaritan in a new light, not how great or amazing he was, but how ordinary he was.

今天，我鼓励大家用一种全新的眼光来看待那位的撒玛利亚，不是他有多伟大或是多令赞叹，而是他有多普通。

And today is National Good Samaritan Day.

今天是全国好心日。

Yeah, the Samaritan, how long did that take to figure out? - Yeah.

是的，The Samaritan，花了多长时间才解决的？- 是的。

In Mexico, Eda and her granddaughter waited at the good samaritan shelter.

墨西哥，Eda和她的孙女好心的撒玛利亚收容所等候。

The meaning of the command is fully explained in the parable of the Good Samaritan.

自我约束的含义《的撒马利亚》寓言中得到了充分阐释。

But many children can get meals at the Somme chess Academy funded by Samaritans.

但是许多孩子可以由撒马利亚资助索姆国际象棋学院里吃饭。

We need to be sure Samaritan is destroyed once and for all.

我们必须要确保将撒马利亚彻底摧残。

Witnesses saw a good Samaritan pull him out of the car.

有目击证说有个好心把他拉了出来。

Samaritan is an open system, a sword.

" 撒马利亚" 是开放系统 是剑。

The American Relief Organization, Samaritan's Purse has recently begun sanitizing these wells that are a likely source of the recent cholera outbreak here.

最近，来自美国救援组织开始对些井水进行消毒，些井可能是近期导致霍乱疫情的根源。

But now, I was suspicious of the caller's ability to properly diagnose the patient. They may be a good Samaritan, but most don't boast a medical degree.

但是现, 我怀疑呼叫无机的正确诊断病的能力。他们可能是一位乐于助者, 但大多数并不是拥有医学学位的专家。

7 When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, " Will you give me a drink? "

7 有一个撒玛利亚的妇来打水．耶稣对他说、请你给我水喝。

And late last month, a gunman shot and killed a security guard at Legacy Good Samaritan Medical Center in Portland, Oregon.

上个月底，一名枪手枪杀了俄勒冈州波特兰市古德撒玛利亚医疗中心的一名保安。

Perhaps too we have seen our neighbors, but in some ways we face an even greater challenge now than the one the good Samaritan or the seminary students faced.

也许我们也能看见我们的邻舍了，但某些方面，我们现面临着比那位好心的撒玛利亚或神学院学生还要大的挑战。

Did the thief bring it back? Did a Good Samaritan find it in a thrift shop?

是小偷把它送回来的吗？一个的撒玛利亚旧货店找到它了吗?

Samaritan sent its lap dogs to find you.

撒马利亚派了走狗找你。

Samaritan is designed to be proactive.

撒马利亚的设定就是先发制{\pos(199。215，114。022)}已控制。

Yes, sir. Samaritan has located their car.

是的 先生 " 撒马利亚" 定位了他们的车。