That's hurricane force. Where seven footwaves have been reported on Lake Tahoe, where as much as 14 inches of rain has fallen near San Francisco.

这飓风的等级。据报道太浩湖的巨浪达7英尺，而旧金山附近降雨量达14英寸。

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹，可价格依旧看涨。

Juan Carlos Montoy is an emergency medicine physician at San Francisco General Hospital.

旧金山综合医院的急诊内科医师胡安·卡洛斯·蒙托伊说到。

I came here for treatment in San Francisco.

我来美国到旧金山接受治疗的。

Known as the city by the bay, San Francisco attracts tens of millions of people every year.

以海湾城市闻名的旧金山每吸引数千万的游客。

A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.

一名来自加州中部的九岁男孩顶着汹涌寒冷的海浪在旧金山和恶魔岛之间游个来回。

Monterey Bay fishermen say their main buyers are Japan and in high-end restaurants in San Francisco and San Jose and neither are buying.

蒙特利湾的渔民说，他们的买家主要日本人，以及旧金山和圣何塞的高档餐厅，但现在都断交易。

BRUCE LEE: My last name is Lee, Bruce Lee. I was born in San Francisco. 1940. I'm 24 right now.

我姓李，叫李小龙。1940生于旧金山，今24岁。

Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.

新闻报纸比如旧金山纪事报当时就在把自己的厄运编档入案。

Don't be silly. How often do you get to san francisco?

别傻 多难得来一趟旧金山啊？

San Francisco said it makes sense that microplastics are harmful because they contain poisonous chemicals.

旧金山说，微塑料有害有道理的，因它们含有有毒化学物质。

What is this? Plane tickets and hotel reservations for a weekend away in San Francisco.

这什么？周末往返旧金山的机票以及酒店预订。

His index finger is the brush. The screen, a canvas. His digitial works are on display in San Francisco.

他的食指就画笔，屏幕则被当作一块帆布。现在，他的数码作品在旧金山展出。

The technology will be allowed at San Francisco International Airport and at the Port of San Francisco.

旧金山国际机场和旧金山港可以应用这项技术。

Another place very well known for its pavement cafes is San Francisco.

另一个因路面咖啡馆闻名的旧金山。

According to the Brookings Institution, a short list of eight American cities that included San Francisco, San Jose, Boston, and Seattle had roughly 38% of all tech jobs by 2019.

根据布鲁金斯学会的数据，美国包括旧金山、圣何塞、波士顿和西雅图在内的八个城市在2019拥有大约38%的科技工作岗位。

The cause of this recent frenzy was Bouquets to Art, one of the most popular annual events at the de Young Museum in San Francisco.

引发最近这一狂潮的“从鲜花到艺术”展览，旧金山狄杨博物馆一一度最受欢迎的展览之一。

San Francisco's police department doesn't currently use facial recognition technology but the new rule will forbid that in the future.

旧金山警察局目前还没有使用面部识别技术，但新规定将来会禁止这种做法。

Behind the cash register at a store in downtown San Francisco, Sam Azar swiped his credit card to pay for a pack of cigarettes.

旧金山市中心的一家商店收银处，山姆·阿扎正在用信用卡支付一包香烟的钱。

Los Angeles is in California. It's southeast of San Francisco.

洛杉矶在加利福尼亚州，在旧金山的东南方向。