But on the other hand, we still keep a lot of parks. There is a lot of nature in Santiago.

另一方面，们仍保有很多公园。圣地亚哥有很多自然景观。

Follow the footsteps of centuries of pilgrims to The Basilica of Saint-Sernin, a hallowed stop for those who walk the Camino de Santiago to Spain.

沿着几个世纪以来朝圣者的足印走到圣塞宁圣殿，这里是沿着圣雅各之路步行去西班牙的人会停下来的神圣地方。

Tens of thousands gathered again on Friday in large numbers in central Santiago.

周五，数万人再次聚集在圣地亚哥中部。

Thousands of people had gathered in the centre of Santiago on Friday night.

周五晚上，数千人聚集在圣地亚哥市中心。

May Santiago says we should hold art accountable to our social values.

May Santiago们应该让艺术对们的社会价值观负责。

The capital Santiago is in lockdown this weekend.

首都圣地亚哥本周末被封锁。

Tell you what... there is a very clear map of Santiago in that tourist brochure I showed you last week. Don't you remember it?

告诉你吧，在上周给你看的旅游手册上有一幅非常清晰的圣地亚哥的地图，你记得吗？

Cause he didn't find what he was looking for in Santiago.

因为他在圣地亚哥没有找到他想要的东西。

Raul Cordero is a mechanical engineer from Chile's University of Santiago.

劳尔·科德罗是智利圣地亚哥大学的机械工程师。

Officials said the victims were from the town of Santiago Mitlatongo.

官方称遇难者来自圣地亚哥米拉通戈镇。

Mike Walden works as a spokesman for Santiago County.

迈克·沃尔登是圣地亚哥县的发言人。

In some of the latest disturbances in the capital Santiago, five people were killed after a clothes factory was set alight.

在首都圣地亚哥最近发生的骚乱中，一家服装厂遭到纵火，导致5人死亡。

NPR's Philip Reeves is in the center of things in Santiago, and Phil, can you just describe what you've been seeing on the streets so far?

NPR新闻的菲利普·里弗斯正在圣地亚哥关注事态发展，菲尔，你能描述一下你目前在街头看到的情况吗？

Chileans are fed up with extremism and yearn for moderation and common sense, argues Evelyn Matthei, the mayor of Providencia, a posh part of Santiago, the capital.

智利首都圣地亚哥高档地区普罗维登西亚的市长伊芙琳·马赛（Evelyn Matthei）认为，智利人已经厌倦了极端主义，渴望温和与常识。

Thousands of people, many of them suffering serious illnesses have taken part in a demonstration in Chile's capital Santiago to demand a reform of the health system. Gideon Long was there.

数千人在智利首都圣地亚哥举行游行要求进行医疗体系改革，其中很多人身染重病。Gideon Long报道。

Investigators now say 78 people died in the accident near the city of Santiago de Compostela and about 90 people are still in hospital-- dozens of them in a serious condition.

调查者称在圣地亚哥市的这场事故中，有78人丧生，大约90人仍在医院，其中几十人情况危急。

At an animal sanctuary in Santiago, Chile, a kitten named Marina and a piglet named Laura formed a friendship after they both came to the park.

在智利圣地亚哥的一个动物保护区，一只名叫玛丽娜的小猫和一只名叫劳拉的小猪在来到园区后建立了友谊。

In his lifetime, the saint helped to build bridges, roads and shelter for pilgrims travelling to the tomb of Saint James in Santiago de Compostela, about 300 miles west.

在他的一生中，这位圣人帮助前往圣詹姆斯墓的朝圣者建造了桥梁、道路和住所。圣詹姆斯墓位于圣地亚哥德孔波斯特拉以西约300英里处。

The attorney general accuses the union leader of having used the money to fund her lavish lifestyle including on plastic surgery, a private jet and two homes in Santiago.

首席检察官指控她使用这些资金满足自己奢侈的生活方式，包括整容、私人飞机和在圣地亚哥的两处房屋。

The court in Santiago also barred the economist from contacting his victims who were under 14 years old at the time and from holding public office for life.

圣地亚哥法院还禁止这位经济学家接触他的受害者，她们当时是14岁不到的姑娘，还被终身禁止担任公职。