Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24,1999, for a tribute to their ancestor.

Northup有很多后人，他1999724日聚集在了Saratoga Springs纪念他的祖先。

But historians generally agree that potato chips appear sometime in the 1800s and they were likely first enjoyed or at least popularized in the town of Saratoga, in Upstate New York.

但历史学家普遍认为，土豆片出现在19世纪的某个时候，它很可能是在纽约州北部的萨拉托加市首次享有或普及的。

This was the flag that flew victorious at Saratoga.

萨拉托加大捷时，飘扬在空中的正是这面旗帜。

Yet, until recently, Saratoga did not have much else going for it.

然而，直到最近，萨拉托加还没有什么其他方面值得一去的。

The blast in Old Havana destroyed the facade of several floors of the hotel Saratoga.

老哈瓦那城的爆炸摧了萨拉托加酒店几层楼的外墙。

Saratoga Springs is rated as one of the best small cities in the U.S.

萨拉托加斯普林斯被评为美国最好的小城市之一。

Those get dumped in a landfill up near Saratoga.

剩下的送去萨拉托加附近的垃圾填埋场。

Now the two armies meet near Saratoga.

这次两军在萨拉托加附近交战。

We find here a difference between this experience and the one in which Ruburt journeyed psychically, but actually, through space and time to a Saratoga of quite some years ago. That journey was powered by emotional impetus, personal emotional impetus.

这里，我发现了这次经历和鲁伯灵性旅行的不同之处，它实际上，是穿越时空来到了相当多前的萨拉托加。那次旅行是由情绪推的，个人的情绪推。

Yaddo is at Saratoga Springs in New York state. It provides a small group of writers with a home and a place to work for a short time.

雅斗位于纽约州萨拉托加斯普林斯。它为一小群作家提供了一个家和一个短期工作的地方。

We find here a difference between this experience and the one in which Ruburt journeyed psychically, but actually, through space and time to a Saratoga of quite some years ago.

在此我发现这一次体验与另外一次有所不同，那一次鲁柏在灵性上旅行，然而真实地穿越时空到达好几前的萨拉托加。

They settled in the tiny town of Saratoga, California in what used to be called the Santa Clara Valley and is now known as Silicon Valley.

他定居在加利福尼亚州的萨拉托加小镇，这里曾经被称为圣克拉拉谷，现在被称为硅谷。

The American victory at Saratoga was an extremely important one. It ended the British plan to separate New England from the other colonies.

萨拉托加的胜利极为重要，它粉碎了英国把新英格兰从其他殖民地分离出去的计划。

" Yankee gals! Yas'm, Ah guess dey speaks dey minds awright, but Ah ain' noticed many of dem gittin' proposed ter at Saratoga" .

" 北方佬姑娘嘛！当然，俺看她想啥说啥，不过俺没见她哪几个在萨拉托加人向她求婚的。" " 可是北方佬也得结婚呀，" 思嘉争辩说。" 她并非长大就行了。

The first major American victory of the war took place in the fall when the Americans defeated the British in the Battle of Saratoga.

那一秋天，美军在萨拉托加大捷中打败英军，取得了第一次重大胜利。

Too many people view their jobs as a 5-day prison, which they are paroled every Friday, says Joel Goodman, founder of the humor project, a humor consulting group in Saratoga Springs, New York.

纽约萨拉托加斯普林斯的幽默咨询集团 " 幽默项目" 的创始人乔尔·古德曼说，太多人把自己的工作看成是五天的囚禁，每周五会被假释。

I believe that potato chips are a uniquely American product. They were invented by George Crum in Saratoga Springs, New York.

我相信薯片是一种独特的美国产品。它是由纽约萨拉托加斯普林斯的乔治·克拉姆发明的。

They changed this plan after they were defeated in the Battle of Saratoga in New York state.

他在纽约州萨拉托加战败后改变了这一计划。

There were just 800 people in Saratoga, and the family's phone number was 7.

萨拉托加只有八百人，他家的电话号码是7号。

The story goes that the warring Mohawk and Mohican tribes could agree on just one thing: not to tell early European settlers about the healing springs of Saratoga.

不告诉欧洲早期殖民者萨拉托加有“康复泉”。