Nicolas Sarkozy, a former president of France, was convicted of corruption and sentenced to three years in prison, two of them suspended.

法国前总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)被判贪腐罪，判处三年监禁，其中两年刑期缓期执行。

Last year, Tony Blair, the former prime minister of Britain, and Nicolas Sarkozy, the former president of France, attended.

而去年还有英国前总理托尼·布莱尔和法国前总统尼古拉·萨科齐出席会议。

Nicolas Sarkozy, his predecessor, got no ratings jump from the war in Libya.

前任法国总统尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）, 他的前任没有从利比中得到民意支持率上升的好处。

Nicolas Sarkozy, France's president, spoke of “the year of all risks”.

法国总统尼古拉？萨科齐，发表了题为“风险弥漫之年”的演说。

In France today, a Paris court convicted former President Nicolas Sarkozy of campaign financing violations.

今天在法国，巴黎一家法院判定前总统尼古拉·萨科齐违竞选募资规定。

Mr. Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel had pressured him to drop the idea.

接近20国集团会议在法国里维埃拉。

There has been a very hard turnout. The moderate former prime minister Alain Jupp and two more right wingers Nicolas Sarkozy and Franois Fillon appeared to be leading contenders.

温和派前总理阿兰·朱佩(Alain Jupp)，两位右翼分子尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)和弗朗索瓦·菲永(Francois Fillon)暂时领先。

And she has often found it hard to work with others: she eventually forged a relationship with France's Nicolas Sarkozy, but has not got on with his successor, Franois Hollande.

她法国尼古拉萨科齐打造了关系，但对继任者弗兰西斯奥朗德则没有。

Cycles of prosecutions in Latin America, for example, in Brazil, between various former presidents as well as Nicolas Sarkozy in France, Jacob Zuma in South Africa and Benjamin Netanyahu in Israel.

在拉丁美洲，例如在巴西，有几位前总统，以及法国的尼古拉·萨科齐都被起诉过，南非的雅各布·祖马，以色列的本杰明·内塔尼胡都在列。

So in 2008 said an embarrassed Nicolas Sarkozy, then France's president, exasperated by the near-impossibility of hailing a cab on the capital's streets.

2008年，尴尬的尼古拉斯? 萨科奇（Nicolas Sarkozy）时任法国总统，由于在首都街头几乎叫不到一辆出租车而恼怒，表示：“巴黎是世界上唯一一个很难找到出租车的城市。”

The former French President Nicolas Sarkozy has rejected media allegations that he received confidential information from a senior prosecutor about criminal cases against him.

媒体称法国前总统尼古拉斯·萨科齐曾从一名高级检察官那里获取对他不利的刑事案件的机密信息，萨科齐对此表示否认。

A French court of appeal has upheld a three-year sentence given to the former President Nicolas Sarkozy for corruption and influence peddling.

法国一家上诉法院维持对前总统尼古拉·萨科齐因腐败和以权谋私被判处的三年徒刑。

He served his five years, and then since Sarkozy lost to Francois Hollande, he's been plugging away trying to come back.

他为萨科齐当了五年总理，在萨科齐输给弗朗索瓦·奥朗德以后，菲永一直在努力寻找卷土重来的机会。

I mean, it's pretty shocking. If we were to see Sarkozy spend time in prison, it would be absolutely shocking.

这相当令人震惊。如果我们看到萨科齐坐牢，那绝对是令人震惊的情况。

His campain costs were more than twice the legal limit. Mr. Sarkozy has repeatedly denied knowledge over the overspending.

他的竞选费用超过了法定费用额的两倍，萨科齐多次否认知晓此事，并否认过量开支。

He denies wrongdoing. The former magistrate Gilbert Azibert and Mr. Sarkozy's lawyer Thierry Herzog also face trial.

他否认有不当行为。前地方法官吉尔贝·阿齐贝尔和萨科齐的律师蒂埃里·埃尔佐格也面临审判。

He accused the Sarkozy government of lighting a powder keg by starting deregulation in the first place.

该调解人指责萨科齐政府从一开始放松管制就是玩火自焚的行为。

Foreign policy rarely boosts domestic standing, as his predecessor, Nicolas Sarkozy, found with the war in Libya.

对外政策很少会提高政客在国内的支持率，例如利比的曾让前任法国总统萨科奇的支持率出现下降。

Mr Sarkozy was found to have entered a pact with a judge to get information about a legal investigation using a secret telephone line to speak to his former lawyer.

法院调查发现，萨科齐一名法官达成协议，通过秘密电话他的前律师通话，以获取并一项法律调查的信息。

All the same, Mr Sarkozy will take comfort from the result, which is likely to hand his party a sweeping victory in the second round.

而此结果依然会让萨科齐感到欣慰，它有可能在第二轮投票中促成其政党大获全胜。