In Papa Westray, Scotland, the children go to school by ferry, too.

在苏格兰帕帕韦斯特雷，们也是摆渡去学校。

Scotland's leader renewed her party's pitch for independence.

苏格兰领导人重申了该党争取独立的主张。

Scotland Yard, have you got a theory?

来自苏格兰场的那位 你有什么想法?

I mean, I went to Scotland. I went to Wales.

我意思是，我想要去苏格兰，我想去威尔士。

A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.

工党政府在苏格兰和威尔士建立了权力下放机构。

10 days ago, the Encyclopaedia Britannica, which was first issued by the Society of Gentlemen in Scotland between 1768 and 1777 in Edinburgh, wrote to Lucian.

10天前，《大英百科全书》致函卢西恩。该书由苏格兰绅士协会于1768至1777年间在丁堡出版。

A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

在洪水将大量土冲走、对基造成威胁之后，苏格兰一座16世纪的城堡接近倒塌。

'I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.'

“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。”

Secular celebrations remained especially strong in Britain, Ireland, and Scotland.

世俗庆祝活动在英国、尔兰和苏格兰尤为盛行。

And finally the weather. After a cold start, most of the country should be warm and sunny. But towards late afternoon, rain will spread from Scotland to cover most parts by midnight.

最后是天气预报。冷空气过后，多数城市开始变暖变晴。但是下午晚些时候，苏格兰大区将有雨水天气直到午夜。

The benefit of more responsive and representative government for Scotland, Wales and Northern Ireland, without sacrificing the strength and security that pooling and sharing risks and rewards provides.

苏格兰，威尔士和北尔兰更具响应性和代议性政府的好处，在不牺牲汇集和享风险和回报所提供的力量和安全性的情况下。

Cameron offered a closing argument, urging Scotland to remain in the United Kingdom.

卡梅伦进行了最后陈述，敦促苏格兰留在英国。

Separately at the cop 26 climate Summit in Glasgow Scotland in 2021, Indonesia set a deadline of 2040 to retire its coal-powered plants.

另外，在2021年于苏格兰格拉斯哥举行的COP 26气候峰会上，印度尼西亚设定了2040年淘汰燃煤电厂的最后期限。

That is a warning for snow that has never been seen since the modern system came into place in Scotland.

这是自苏格兰现代系统投入使用以来首次出现的降雪预警。

2 Dr Robert Kenneth Wilson was on holiday in Scotland near Loch Ness.

2 罗伯特·肯尼斯·威尔逊博士在尼斯湖附近的苏格兰度假。

We fondly remember that proud day when new members gathered in the assembly hall to celebrate Scotland's first Parliament in three hundred years.

我们深情记得那个自豪的日，当时新成员聚集在议会大厅庆祝苏格兰三百年来的第一届议会。

And so up to the very north, to the highlands of Scotland.

接下来，咱们去到苏格兰最北的高区。

A previous record in Scotland brought around 361 dogs.

此前在苏格兰的一项纪录是361只狗。

You can't think of Ireland or Scotland without Whisky.

如果没有威士忌，你不会想到尔兰或苏格兰。

I was on a road trip with my father and we went to the west coast of Scotland which is remote and wild and the house that we were staying in had a very interesting collection, small collection, of books.

我和我父亲一起开车旅行，我们去了苏格兰的西海岸，那是一个偏远而荒凉的方，我们住的房里有一些非常有趣的藏书，少量的藏书。