The act caught on quick, but that Scottish musk still hanging in the air.

这些行为的后果找上门来，但是那股苏格兰香气始终萦绕着。

Franklin D. Roosevelt's Scottish terrier was named Fala.

富兰克林·D·罗斯福的苏格兰猎犬被命名为法拉。

Ian Blackford - he leads the Scottish National Party in the House of Commons.

伊恩·布莱克福德是英国下议院议员，也是苏格兰民族党党首。

But there are no Scottish oats here, instead it is rice.

但这里可不吃苏格兰麦片，他们喝粥。

So it's really English, Irish and Scottish slang.

所以其实这是英格兰，爱尔兰和苏格兰俚语教学。

Shortbreads are not Irish; they are Scottish.

奶油酥饼不是爱尔兰的；是苏格兰的。

Located in the Scottish Highlands, Loch Ness is the northern most location on this list.

尼斯湖位于苏格兰高地，是这个名单上最北面的位置。

IN THE late 1700s William Playfair, a Scottish engineer, created the bar chart, pie chart and line graph.

18世纪后期，一位名叫威廉·普莱费尔的苏格兰工程师发明了、饼和线，这些发明堪称视觉方面的突破与创新。

Now, he has a very strong Scottish accent.

他的苏格兰口音非常重。

While its Georgian-styled New Town, still shines with the glories of the Scottish Enlightenment.

而其格鲁吉亚风格的新城，依旧闪耀着苏格兰启蒙运动的辉煌。

The Scottish people chose to remain part of Britain.

而苏格兰人们最终选择留在英国。

This is uber-fresh farmed Scottish salmon, so I'm not even going to cook it.

这是非常新鲜的人工养殖的苏格兰三文鱼，所以我都不想煮它了。

This one comes from The National, a Scottish media outlet.

这一条来自苏格兰媒体《国家报》。

Top Scottish Twitter users flock to Mastodon amid Elon Musk's Twitter takeover.

埃隆·马斯克收购推特后，苏格兰高级推特用户纷纷涌向 Mastodon。

In Braveheart, Mel Gibson plays William Wallace, where he rallies the Scottish against the English.

在《勇敢的心》中，梅尔·吉布森饰演威廉·华莱士，他带领苏格兰人对抗英格兰人。

The founder of modern economics was a Scottish philosopher named Adam Smith.

现代经济学的创始人是苏格兰哲学家亚当·斯密（Adam Smith）。

He witnessed the decline of traditional Scottish culture in favor of English norms.

他目睹了苏格兰传统文化的衰落，人们转而支持英式传统。

And the original was written centuries ago, as a Scottish celebration song.

原作写于几个世纪前，是苏格兰的一首庆祝歌曲。

Here is another version is by the Scottish group The Cast.

让我们来听苏格兰乐队The Cast版本的演唱。

Was the Scottish accent and the transatlantic accent?

是苏格兰口音和跨大西洋口音吗？