Outside Colombo, St. Sebastian's Church in the town of Negombo was also targeted.

在科伦坡城外，位于内贡博镇圣塞巴斯蒂安教堂也成为袭击目标。

The deadliest of the explosions appeared to be at St. Sebastian's Church in Negombo.

最致命似乎发在尼根博圣塞巴斯蒂安教堂。

So, for instance, if you were soliciting funding for the Li' l Sebastian scholarship, you could tell the story of a Pawnee student who overcame all odds thanks to the generous donations of community benefactors.

举个例子，如果你正在为李勒·塞巴斯蒂安奖学金募捐，你就可以讲述一个波尼族学故事，多亏了社区捐助者慷慨捐赠，他才得以克服重重困难。

Most of the explosions were in Colombo, the country's capital. Outside Colombo, St. Sebastian's Church in the town of Negombo was also targeted.

大多案发在该国首都科伦坡。而科伦坡城外，尼根博圣塞巴斯蒂安教堂也成为袭击目标。

I'm a scientist working at the University of San Sebastian and I'm studying the marine biodiversity of Chilean Patagonia.

我是一名在圣塞巴斯蒂安大学工作科学家，我正在研究智利巴塔哥尼亚物多样性。

Italy and Spain, specifically San Sebastian.

意大利和西班牙，特别指定了圣塞巴斯蒂安。

Here self-defence was impossible, and individual drops stuck into her like the arrows into Saint Sebastian.

在这儿想要遮蔽自己是不可能，一滴滴雨珠打在她身上，就像一支支射在圣塞巴斯蒂安身上乱箭。

[Sebastian] Your life is so bleak right now.

- [塞巴斯蒂安] 你现在活很凄凉。

I hope that the guilty party will now receive a sentence of shaming, similar to Steve Crossman on the EuroLeague's pod when he was under the impression that Sociedad, of Real Sociedad, was a place rather than San Sebastian.

我希望那个犯错人现在能受到类似羞辱惩罚，就像史蒂夫·克罗斯曼在欧洲联赛播客中那样， 当时他误以为皇家社会“社会”是指一个地方， 而非圣塞巴斯蒂安。

The town's centerpiece  is the imposing Church of San Sebastian, a magnificent example of Canarian Gothic style that  has stood tall for centuries.

小镇核心是雄伟圣塞巴斯蒂安教堂，这座展现加那利哥特式风格宏伟建筑， 历经世纪风雨依然屹立不倒。

Just to give you the setting, Real Madrid had won the first leg away and San Sebastian won nil.

为了给你交代背景，皇家马德里在客场赢得了首回合比赛，而圣塞巴斯蒂安则未得分。

I just said I'm going to Malibu with sebastian.

刚才我说是我要和塞巴斯蒂安去马里布。

Just a smidge taller than Petit Sebastian!

纳特: 比小塞巴斯蒂安高一点点!

Sebastian Usher assesses the situation on the ground.

以下是塞巴斯汀·厄舍对该事件实地报道。

Sebastian Faulks, a reputable novelist, was commissioned to write the latest Bond book.

备受尊敬小说家塞巴斯蒂安·福克斯被指定创作最新一部邦德作品。

Hundreds of family members of IS fighters are reported to have escaped a camp for displaced people in northern Syria after Turkish airstrikes nearby. Sebastian Usher reports. Ain Issa camp holds around twelve thousand people displaced by the war.

据报道，在土耳其对叙利亚北部一个难民营附近进行空袭后，百名IS武装分子家人逃离了这里。以下是塞巴斯蒂安·厄舍尔报道。艾因伊萨难民营约有12000个因战争而流离失所人。

The deposed chancellor of Austria Sebastian Kurz says he's looking forward to elections in September.

被免职奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔兹表示，他期待着9月份选举。

Sebastian Loth is a psychologist at the University of Bielefeld in Germany.

德国比勒菲尔德大学心理学家塞巴斯蒂安·罗思说到。

Anti-government protesters are hailing this as a victory. Sebastian Usher reports from Beirut.

反政府抗议者称这是一场胜利。请听塞巴斯蒂安·厄舍尔在贝鲁特报道。

And he said, " It's a guy named Sebastian Sebastian, the Light Man."

“是一个叫塞巴斯蒂安·塞巴斯蒂安人，光之人。”