Years earlier, he'd visited Thebes, the homeland of his mother, the princess Semele.

多年前，他曾造访忒拜，那里是他母、塞墨勒的故乡。

Dionysus, the god of wine and ecstasy, was born after Zeus's liaison, with a mortal named Semele.

酒神狄俄尼索斯，这位掌管葡萄酒与狂喜的神祇，诞生于宙斯与凡人塞墨勒的私通之后。

Like the Beatles said, Semele to Pilchard climbing up the Eiffel Tower, elementary penguins singing Hare Krishna.

像披头士说的， 从塞梅莱到皮尔查德爬埃菲尔铁塔，简单的企鹅唱哈瑞克里希纳。

In the case of the Theban princess Semele, his choice of species, a raptor, clearly signaled his predatory intentions.

在忒拜塞墨勒的例子中，他选择禽——一只禽， 这明确地表明了他的掠食意图。

Taking the form of an eagle, his royal emblem, he visited Semele and made her pregnant.

为他的皇家徽记——一只鹰，他拜访了塞墨勒并使她怀孕。

When Zeus' wife Hera learned that he'd been unfaithful yet again and that Semele was pregnant, she tricked Zeus into revealing himself to Semele in his divine form.

当宙斯的妻子赫拉得知他又一次出轨，并且塞墨勒怀孕了，她欺骗宙斯，让他以神的形象出现在塞墨勒面前。