Anyway, the townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.

之，居民不明白为什么 RSC 需要补贴。

The Oscar winner is also an associate artist at the Royal Shakespeare Company in Stratford.

这位奥斯卡得主也是斯特拉特福皇家莎士比亚剧团的联合艺术家。

That influence is shown in a new exhibit at Folger Shakespeare Library in Washington, DC.

这种影响在华盛顿特区福尔杰·莎士比亚图书馆的场展览中充分体现了出来。

He's a member of the Royal Shakespeare Company.

他是皇家莎士比亚剧团的成员。

There is the Royal Shakespeare Company (RSC), which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon.

这儿有皇家莎士比亚公司（RSC），它在 Avon 的莎士比亚纪念剧院里将很多优秀的戏剧作品呈现给大家 。

These have made Stratford visible " in international place, " said Edmondson, adding that visitors walking through the Shakespeare Birthplace garden were often intrigued to find the connection between the two.

埃德蒙森说，这些使得斯特拉特福德“在国际上”引人注目，并补充说，走过莎士比亚出生地花园的游客经常被发现两者之间的联系所吸引。

Ruby Dee was one of the most prominent black actresses in Hollywood in 1950s and 1960s and the first black woman to play lead roles in the American Shakespeare Festival.

鲁比·迪伊是20世纪50-60年代最著名的黑人女演员之，是第位在美国莎士比亚戏剧节上出演主角的黑人女性。

Yeah, my mom actually worked at the California Shakespeare Theater, she's a house manager there since I was two years old.

对，我妈其实在“加州莎士比亚剧场”工作，她从我两岁起就是剧场经理。

He dropped out of college to join the Great Lakes Shakespeare Festival in Cleveland, then was cast in the '80s sitcom Bosom Buddies.

他从大学退学，参加了在兰举办的五大湖莎士比亚戏剧节(Great Lakes Shakespeare Festival)，然后出演了80年代的情景喜剧《亲密伙伴》。

While right next door is the Shakespeare Garden, where many of the plants and flowers from the playwright's works spring to life.

旁边则是莎士比亚花园，您会发现，许多莎士比亚剧作中的植物与花卉都活生生的在您眼前。

The po-facedness of the elves, on the other hand, veers into the silly, everyone speaking in an otherworldly Royal Shakespeare Company accent.

从另方面来看，精灵们本正经的样子变得愚蠢起来，每个人说话都带着种超凡脱俗的皇家莎士比亚剧团口音。

The townsfolk don't see it this way and local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.

当地居民并不这么认为，地方政府也直接没有给予RSC补贴。

And then one of those shows at the Georgia Shakespeare Festival went to Florida and they took me.

后来乔格鲁吉亚莎士比亚戏剧节的场演出去了佛罗里达，他们带我去了。

The Shakespeare Globe Centre New Zealand has run the school programs, workshops, and events for about 30 years.

新西兰莎士比亚环球中心开展学校项目、研讨会和活动已有约30年了。

Although they could never have met, there are common themes within their works, said Paul Edmondson, head of research for the Shakespeare Birthplace Trust.

莎士比亚出生地信托基金会研究部门主管保罗·埃德蒙森说，尽管他们可能从未相遇，但他们的作品中有共同的主题。

The Changeling William Shakespeare Titus Andronas and John Ford his pity.

《变心记》威廉·莎士比亚《泰特斯·安德洛尼斯》和约翰·福尔斯的《怜悯》。

I had my misgivings when I gave you the letter from Humboldt, asking that the post route from Indian Gulch to Shakespeare Gap and intermediate points be changed partly to the old Mormon trail.

当我把洪堡的信交给你时， 我心存疑虑，要求将从印第安峡谷到莎士比亚峡和中间点的邮政路线部分改为旧的摩门教小径。

But I ended up going to drama school, ended up playing Henry VI at the Royal Shakespeare Company, was the first black actor to ever be afforded that opportunity at the Royal Shakespeare Company.

但我最终去了戏剧学校，在皇家莎士比亚剧团出演了亨六世，成为首位在皇家莎士比亚剧团获得这机会的黑人演员。

I don't know, I thought… I said, is there a place in this mall called Shakespeare Pizza, or is that where they're gonna go on a date?

我不知道，我想......我说，这个商场里有没有个叫莎士比亚披萨的地方，或者那是他们要去约会的地方？

Ended up playing Henry VI at the Royal Shakespeare Company, was the first black actor to ever be afforded that opportunity at the Royal Shakespeare Company.

最终在皇家莎士比亚剧团出演了亨六世，他是该剧团历史上首位获得这机会的黑人演员。