A U.N. study found that more than 57-thousand hectares of poppy were grown in Shan State last year.

联合国一项研究发现， 去年掸邦种植了超过 5. 7 万公顷罂粟。

For now, the young coffee plants occupy just a small part of Shan State's poppy fields.

目前，年轻树只占据了掸邦罂粟田一小部分。

For years, thousands of Shan State farmers have earned more profit from sales of opium poppy than from other crops.

多年来，数以千计掸邦农民从罂粟销售中获得利润高于其他作物。

The military-backed President of Myanmar has warned that the country is in danger of breaking apart if the government cannot control fighting in Shan State.

缅甸军政府总统警告称，如果政府不能管控掸邦战斗，缅甸可能会陷入分裂。

Like, you know, we heard the reports that even this morning they launched some aerial attacks in some rebel areas in Shan state.

比如，我们得知今早他们在掸邦部分叛乱地区发动了空袭。

She had come to Wudang, not just for the holy day, but also to collect musical instruments and other materials for the Ming Shan Center in Switzerland.

她来武当不仅仅是为了这个神圣日子，也是为了为瑞士山中心收集乐器和其他材料。

The 7.7-magnitude earthquake hit the southeast Asian country on Friday, with Mandalay, Bago, Magway, the northeastern Shan state, Sagaing, and Nay Pyi Taw among the hardest-hit regions.

周五，这场 7.7 级地震袭击了这个东南亚国家，其中曼德勒、勃固、马圭、掸邦东北部、实皆和内比都受灾最为严重。

It affected Mandalay City, Zagain, which is just to the west of Mandalay, Magwe, Shan State, Bago region, and also Naypyidaw, which is the capital.

它影响了曼德勒市、位于曼德勒西侧扎盖因、马圭省、掸邦、勃固区，以及首都内比都。

His family name qian was spelled as Ch, ien in Pinyin Romanization, and westerners were prone to pronounce it similar to shan, which was the pronunciation of dog' in. French.

他姓“钱”罗马拼音拼法是Ch'ien。西方人很容易把它读得类似于“闪”发音，这正是法语中“狗” 字发音。

This title has been interpreted by netizens as a declaration of having lower prices than Sam's Club, given that the name of Sam's Club in Chinese includes the term “shan.”

于山姆中名称包含“山”一词，这个标题被网民解释为价格低于山姆会员店声。

Shan Herald Agency News founder Kuensai Jaiyen, who fled his country in 1996, said the only way to reduce drug production will be to end the conflict and then deliver jobs.

1996年逃出祖国掸族新闻社创始人坤塞·杰艾仁表示减少毒品生产唯一办法是结束冲突并提供就业。

According to Blanc, the location of the Ming Shan Center was chosen in collaboration with the local government, which hoped to use it to bring in Chinese tourists and members of the local Chinese community.

布兰科说，山中心选址是与当地政府合作选择，当地政府希望利用它吸引中国游客和当地华人社区成员。

And that is, according to the military's account, its troops fired warning shots when a Chinese aid convoy in northern Shan state had apparently failed to stop while approaching a conflict area.

根据军方说法，当一支中国援助车队在接近冲突地区时显未能停车， 军方部队便对其开火警告。

But there are also several larger towns in Sagaing region that were impacted, as well as areas of Shan State and Bago, which have had widespread impacts that it's not yet fully known just how extensive the damage is.

然而， 实皆省还有几个较大城镇也受到了影响，掸邦和勃固省部分地区同样遭受了广泛波及，目前尚不完全清楚具体损失程度有多严重。

I'm Li Shan.I'm looking for my son.

我是李山。我在找我儿子。

The purity of Da Shan's Putonghua has made us forget he is a foreigner.

大山普通话极为纯正，让我们忘了他是外国人。

Min Shan, in northern Sichuan, is the source of the Min River.

岷山位于四川北部，是岷江源头。

Mei Xiang is mother to three other young, Tai Shan, Bao Bao and Bei Bei.

美香另外还有三个孩子，它们分别是：泰山、宝宝和贝贝。

That was also one of the goals of shan shui hua artists from long ago.

这也是很久以前山水画艺术家目标之一。

It is seen as solid evidence of Su Shan's position in the family.

这被视为苏山在家族中地位确凿证据。