The unnamed woman from the province of Shandong started to have coughing problems when she was 7 or 8 years old.

这位来自的匿名女士在7、8岁时开始有咳嗽问题。

Yin Kai, hailing from Shandong province, is among the game's motion capture crew.

在《黑神话：悟空》中，来自淄博的小伙殷凯承担了游戏主角“天命人”的大分动捕工作。

The Jinan Library, East China's Shandong Province, will launch their first evening classes on December 18, Li Dehu, an employee in charge of night school of Jinan Library, told the Global Times.

位于中国省的济南图书馆，夜校负责人李德虎（音译）向《环球时报》透露，济南图书馆将于12月18日首次开办晚间课程。

Their version's a bit different than the very most traditional Shandong Huangmenji… but it tastes great and might as well go along with the culinary zeitgeist… so today we'll be making this fast food version.

他们的版本和最传统的黄焖鸡有点不同，但它的味道非常好，也顺应美食潮流。所以我们就来这一道快餐版黄焖鸡米饭。

Years later, back in Shandong province, Short-Tailed Old Li's mother dies.

转回，多年后短尾老李的母亲去世了。

Zibo barbecue refers to a culinary phenomenon in Zibo city, East China's Shandong Province.

淄博烧烤指曾火爆全网的淄博特色餐饮出圈事件。

Meantime, five suspected cases have been reported in provinces including Sichuan and Shandong.

同时，四川和等省已报告了似病。

In Shandong province, for instance, some lesser-known scenic spots posted double-digit growth during the holiday.

如，省一些不太知名的景点在假期期间游客数量出现了两位数的增长。

A 3rd session at the court in Jinan in Shandong is set for today.

今天将继续在省济南市法院进行第三天庭审。

Among the cases, 6 were reported in Beijing, 3 in Hebei and 2 in Shandong.

其中北京报告 6 ，河北 3 ， 2 。

The virus has been detected in three samples taken from Shandong.

其中三份样品来自。

Free HPV vaccinations are offered in some pilot regions including Jiangsu and Shandong.

已在江苏和等试点地区提供 HPV 疫苗免费接种服务。

A 5.5-magnitude earthquake has left at least 24 people injured in east China's Shandong Province.

中国省发生 5.5 级地震，造成至少 24 人受伤。

Many regions including Henan and Shandong registered the highest June temperatures in history.

河南、等多个地区创下 6 月历史最高气温。

Wang, who is leaving for Shandong, said she was ready to leave Shanghai physically, though she isn't yet mentally prepared to bid farewell to the city she called home for a few years.

即将前往的王同学说，她已经准备好离开上海，尽管她还没有心理准备好告别这个她这几年称之为家的城市。

And local media in the eastern city of Jinan — the capital of Shandong province — recently published an article titled " What Can Jinan Learn from Hangzhou's 'Six Little Dragons? '"

城市济南——省的省会——的当地媒体最近也发表了一篇题为《济南能从杭州“六小龙”中学到什么？》的文章。

The cities in the Beijing, Tianjin, Hebei region as well as in neighboring provinces like Shanxi, Shandong and Henan have been asked coordinated efforts to cope with the severe smog.

京津冀地区的城市以及邻近省份西、、河南已被要求共同努力应对严重雾霾。

The 42nd fleet of the Chinese Navy has set out from a military port in Shandong Province for an escort mission in the Gulf of Aden and the waters off Somalia.

中国海军第 42 舰队已从省的一个军港起航，前往亚丁湾和索马里附近海域执行护航任务。

Tourists have flooded the city in the central province of Shandong in the hope of munching its mythical kebabs, posting videos on Douyin, the local version of TikTok, and then departing.

游客们涌入这座位于中省份的城市，希望大嚼传说中的烤肉串，在抖音（中国本土版的TikTok）上发布视频，然后离开。

While, the city is not the hottest place in the country, places in Hebei, Henan and Shandong provinces recorded temperature of over 35 degrees today.

虽然这座城市不是全国最热的地方，但河北、河南和省的一些地方今天的气温超过了 35 度。