Rich in mountains while lacking rivers, Shanxi is scarce in its vegetable varieties.

山西是多山少川的内陆地区，蔬菜品种少。

I was born in a small village in Shanxi Province.

我出生在山西农村。

North China's Shanxi Province has begun a training program for Afghan hospital administrators and medics.

中国北部省份山西省展开培训阿富汗医院管医护的项目。

Archaeologists have unearthed the foundations of two houses in Shanxi Province dating back 5,500 years.

考古学家在山西省发掘出两座距今 5500 年房子的地基。

During the past six " Double 11" festivals, Feng Haibin, a deliveryman who works in Yangquan City in north China's Shanxi Province, had to get up by 6:30 a.m. every day and dispatched more than 1,000 packages in less than a fortnight.

在过去的六个“双 11”里，在中国北方山西省阳泉市工作的送货冯海滨（音译）每天早上 6: 30 起床，在不到两周的时间里派送了 1000 多个包裹。

" It is said that to accurately depict the story settings in Black Myth, the development team visited several locations in Shanxi to conduct research, incorporating many elements of Shanxi's famous painted sculptures, "

“据说，为了准确描绘《神话》的故事背景，开发团队到山西多个地方进行调研，融合了山西着名彩塑的许多元素。"

The cities in the Beijing, Tianjin, Hebei region as well as in neighboring provinces like Shanxi, Shandong and Henan have been asked coordinated efforts to cope with the severe smog.

京津冀地区的城市以及邻近省份山西、山东、河南已被要求共同努力应对严重雾霾。

Beijing, Tianjin, Hebei and Shanxi are among those receiving funding, as well as Inner Mongolia, Jilin and Heilongjiang to the north and the provinces of Zhejiang and Fujian on the east coast.

北京、天津、河北山西，以及北部的内蒙古、吉林龙江，以及东部沿海的浙江，都得到了资助。

" I was part of Xuebamao's community, and there's nothing embarrassing about it, " Shu, who is from the northern Shanxi province, tells Sixth Tone.

来自山西省北部的舒萌告诉《第六声》：“我曾是雪霸猫社区的一，没有什么好难为情的。”

In some areas in Shanxi Province, this has destroyed almost all the land, and has forced many local farmers to move to other areas.

在山西省某些地区，这种水土流失几乎毁掉了所有的土地，还迫使许多当地农民迁移到其他地区。

In northern Shanxi province, a highway pile-up on Sunday involving 40 vehicles due to icy road conditions injured six and left one dead.

周日，在山西省北部，由于路面结冰，40辆汽车在高速公路上连环相撞，造成6受伤，1死亡。

This art form, originating in Shandong, Shanxi, and Beijing, involves techniques like " one seal, two pinches, three inlays, and four rolls."

面塑艺术起源于山东、山西北京，主要技法包括“一印、二捏、三镶、四滚”。

A freight train carrying auto parts and manufacturing machinery left Houma City in Shanxi Province on Wednesday, en route to Central Asia.

周三，一列载有汽车零部件制造机械的货运列车离开山西省侯马市，前往中亚。

In the rugged south of Shanxi province, the water in the mountain streams was now black with coal dust and undrinkable.

晋南山区的溪流而今已被煤尘染成色，无法饮用。

Thirteen people were trapped inside an iron ore mine in north China's Shanxi Province after it flooded around noon on Thursday.

周四中午左右，中国北方山西省一铁矿发生透水事故，13被困井下。

At least 26 people have died in a fire that ripped through a building at a coal mine in Shanxi Province.

山西省一座煤矿大楼发生火灾，造成至少 26 死亡。

Smokestack industries are based in a small number of provinces such as Shandong in the east and Shanxi in the north.

烟囱工业主要分布在华东的山东华北的山西等少数几个省份。

China has sent another batch of disaster relief supplies to Shanxi Province amid cold waves gripping the north of the country.

在寒潮席卷中国北部之际，中国又向山西省运送了一批救灾物资。

So far, Shanxi, Hebei, Shandong and Inner Mongolia have also reported positive results for the virus on auto parts packaging.

到目前为止，山西、河北、山东内蒙古也报告了汽车零部件包装上的病毒阳性结果。

I'm going back to Shanxi. Do you think I can get a train ticket tonight, 9 days in advance?

我回山西。你觉得我提前九天的话今晚能买到票吗？