Third place, Wiccan, were held by bottom side Shrewsbury.

第三名位置维肯被积分垫底什鲁队逼平。

Jack in Shrewsbury says a similar thing.

肖一位杰克也表达了类似观点。

Jack in Shrewsbury says, I got carried away, put the washing line out.

肖bury杰克说，我太激动了，把晾衣绳都放出来了。

Now just quickly into the championship before we hone in on on Shrewsbury Town.

我们深入讨论什鲁镇之前，先简要谈谈英冠联赛。

Now Henry's victory at Shrewsbury effectively ends this first part of the Henry IV series.

现什鲁胜有效地结束了四世系列第一部分。

He was born to a wealthy family in 1809 in the town of Shrewsbury in England.

他于1809年出生英国什鲁镇一个富裕家庭。

New Jersey had iron works at Shrewsbury within ten years after the founding of the colony in 1665.

新泽西州 1665 年建立殖民地后十年内就什鲁建立了钢铁厂。

As church bells and Shrewsbury were  celebrating by ringing out, she got the telegram it's just absolutely tragic.

教堂钟声与什鲁欢庆钟声齐鸣之际，她收到了那封电报， 真是令人心碎至极。

Craig in Shrewsbury says, oh, let me get my let's get let's get back inside the train, guys.

克雷格什鲁说：“哦，让我把，让我们回到火车吧，伙计们。”

This second part picks up where the first part left off with the victory at Shrewsbury.

第二部分承接第一部分结尾，从什鲁战役胜开始。

91) old Shrewsbury School: Shrewsbury School, a highly prestigious English public school, adhered strictly to classical instruction.

91) 老什鲁学校：什鲁学校是一所享有盛誉英国公立学校，严格遵循古典教学。

In a battle during that civil war, his young son Prince Henry fought at his side, the Battle of Shrewsbury.

那场内战一次战役中， 他幼子王子随侍他身旁，共同参与了什鲁战役。

Hotspur was killed at Shrewsbury, so now his father, the Earl of Northumberland, vows revenge for his son's death.

霍茨波什鲁阵亡， 因此他父亲，诺森兰爵， 发誓要为儿子死报仇。

Once a townhouse for the Earl of Shrewsbury, it became a drinking Tavern and still contains many of its original fixtures.

曾经是什鲁爵一座联排别墅，后来变成了一家饮酒酒馆， 至今仍保留着许多原始设施。

You grew up in the 1970s in Shrewsbury, and this was a time when the National Front was on the rise.

你20世纪70年代什鲁长大，那时正是国民阵线势力崛起时期。

Craig in Shrewsbury says, the toilets are open for those who would like a BBC Radio 1 or a Radio 2.

克雷格什鲁说，洗手间为那些想要收听BBC电台1台或电台2台人开放。

The Roman road was twin to the railroad; Uriconium was well worth Shrewsbury; Wenlock and Buildwas were far superior to Bridgnorth.

罗马公路与铁路是孪生兄弟。 Uriconium 非常值得什鲁； Wenlock 和 Buildwas 远远优于 Bridgnorth。

Now, returning to the play, I noted that the victory at Shrewsbury concludes the first part of the Henry IV series.

现回到这部剧，我注意到什鲁胜结束了《四世》系列第一部分。

At Shrewsbury, the governor, Colonel Macworth, made a surprise expedition and seized the rebel Thomas Harris before he even got out of bed.

什鲁，总督麦克沃思上校发动了一次突袭行动，叛军托马·哈还没起床时就将他抓获。

At the end of the play, Hal kills Hotspur at the battle of Shrewsbury, but Falstaff manages to steal the credit for Hotspur's death.

戏剧结尾，哈尔什鲁战役中杀死了热刺，但法塔夫设法窃取了热刺之死功劳。