Pookie named the Siamese and tabby mix Nala after a lead character in the Lion King.

Pookie仿照《狮子王》中主角的名字，给这只暹罗斑猫起名叫Nala。

A team of doctors performed surgery on the Siamese twins.

―支由医生组成的小组对这对连体双胞胎动手术。

Liz Taylor took notice and decided to give a present to James a siamese kitten.

丽兹·泰勒注意到了这一点，决定送詹姆斯一只暹罗猫作为礼物。

Siamese cats are very intelligent and fun to have around.

暹罗猫非常聪明， 而且很有趣。

Siamese twins have more privacy than me!

连体我有更多个人空间！

The Siamese state maintained a traditional  structure until the reign of King Mongkut.

Mongkut 国王统治之前，暹罗国家一直保持传统的结构。

Me and him? We're like, uh, Siamese twins.

我和他？我们就像… 呃… 畸形连屁股的儿。

Well, I get the medical award for separating the Siamese twins.

我帮连体做分割手术 得了医学奖。

It was called The English Governess at the Siamese Court.

它被称为暹罗宫廷的英国女家庭教师。

The Siamese had two days to answer and  agree to these terms before an all-out war.

全面战争之前，暹罗人有两天的时间来回答并同意这些条款。

The white saviorism embedded in the initial source text, the treatment of East Asia, the way the Siamese women are underwritten and so on.

如原剧本中的“白人救世主主义”，对东亚文化的处理，缅甸女人的描写等。

By the way, we have discussed siamese networks in an earlier episode, as always, the link is available in the video description.

顺便说一下，我们之前的一期节目里讨论过 siamese 网络，节目链接可以视频描述栏里找到。

But not this time, because here, super effective descriptors are proposed automatically via a learning algorithm, a convolutional neural network and siamese networks.

但是这次不一样了，因为通过一种学习算法、卷积神经网络和 siamese 网络，而自动生成了超级有效的描述符。

Dean spent much time at their home engaging in endless discussions about films and art raiding, their fringe and playing with Lewis, the couple's siamese cat.

迪恩大部分时间呆家里，无休止地讨论电影、艺术突袭、他们的活动，和这对夫妇的暹罗猫刘易斯玩耍。

But his macabre piece de resistance was when he tried to sew two twins together, thereby making them conjoined, a kind of Siamese twin Frankenstein’s monster.

但他最可怕的作品是当他试图将两个双胞胎缝合一起，从而使他们连体时， 一种连体双胞胎弗兰肯斯坦的怪物。

Some reports state this might not have happened, but various media and other sources say the Siamese (the Thais) executed their enemies this way in the 19th century.

一些报道称这可能没有发生， 但各种媒体和其他消息来源称暹罗人（泰国人） 19 世纪以这种方式处决他们的敌人。

My dad is awesome. He's awesome. He's always up. He's always happy. I mean, he and I are best buds. We're like two peas in a pod. Or Siamese twins. Or a snake with two heads.

我爸超级棒。他特别好。永远积极向上，笑口常开。他跟我是好哥们。我们就像一个模子刻出来的。或者是连体双胞胎，或者双头蛇。

Facing new threats from regional rivals and  technologically superior colonial interlopers, he began a process of accelerated modernization. The Siamese had some success in pursuing independence from the colonial powers  by setting them against each other.

面对来自地区竞争对手和技术优越的殖民闯入者的新威胁，他开始了加速现代化的进程。暹罗人通过让殖民列强相互对立，追求独立方面取得了一些成功。