He brings over several of the Siberia divisions.

他西利亚调来好几师士兵。

In 1863, he set out to write a short novel about a political dissident returning from exile in Siberia.

1863年，托尔斯泰本来打算 写一本关于政见不合的短篇小说，此时他刚西利亚流亡回来。

Next, the lamplighters of China and Siberia would enter for their steps in the dance, and then they too would be waved back into the wings.

于是就轮到中国和西利亚的点灯人走上舞台。随后，他们也藏到幕布后面去了。

It's blown over 3,000 kilometers from Siberia.

雪是离这 3000 多公里的西利亚吹过来的。

Methane gas somehow accumulates in the permafrost of Siberia.

甲烷气体以某种方式积聚在西利亚的永久冻土层中。

From November to February, one hundred percent of Siberia was snow covered.

11月至2月, 西利亚的分之一被冰雪覆盖。

This custom of the Easter egg can be traced to early Christians of Mesopotamia, and from there it spread into Russia and Siberia through the Orthodox churches, and later into Europe through the Catholic and Protestant churches.

复活节彩蛋的习俗可以追溯到美索不达亚的早期基督徒，并那里通过东正教传播到俄罗斯和西利亚，后来通过天主教和新教传入欧洲。

Well, they certainly weren’t dry. The capsule touched down – or landed – hundreds of kilometres off course in freezing Siberia populated only by wolves and bears.

情况当然不是这样。太空舱着陆在了只生活着狼和熊的寒冷的西利亚，偏离了规定着陆点几。

For the next four years, Dostoyevsky worked as a prisoner in Siberia.

接下来的4年里，陀思妥耶夫斯基在西利亚当囚犯，干苦役。

There's no definitive proof of this but researchers are hoping the search for older dog bones in the region of Siberia to get more evidence.

目前还没有确凿的证据，但研究人员希望在西利亚地区寻找更古老的狗骨头来获得更多的证据。

But bundle up when heading north to Siberia to survive the arctic winds and snow.

但在前往北西利亚时要穿得严严实实，以抵御北极的风雪。

They fenced in about eight square miles of land in northeast Siberia.

他们在西利亚东北部围起了约8平方英里的土地。

Yakutsk in Russia's eastern Siberia, where temperatures are snow joke.

俄罗斯东西利亚的雅库茨克，那里的气温可不是闹着玩的。

Last August, more than 4 million hectares of forests in Siberia were on fire.

去年8月，西利亚超过400万公顷的森林起火。

It can be found in forests in parts of Siberia (Russia) and Northeast China.

它生活在西利亚（俄罗斯）以及中国东北。

And then those volcanic fissures in Siberia, open up again, causing another mass extinction.

接着，西利亚的火山裂缝再次开启，导致了另一场大灭绝。

To say Catherine the Great's path to the throne was an unlikely one is a little bit like saying Siberia gets a touch chilly in winter.

如果说凯瑟琳大帝的王位之路很太平，就等于说西利亚的冬天不太冷。

Intense heat and drought have triggered fires from the Mediterranean to Siberia to California.

高温和干旱已经引发地中海火灾向西利亚、加利福尼亚蔓延。

Scientists say higher temperatures in Siberia could accelerate global warming.

科学家表示西利亚更高的温度可能加速全球变暖。

In Russia, a hot spring and summer led to forest fires in Siberia.

在俄罗斯，一个炎热的春季和夏季引发了西利亚的森林火灾。