The government said around four hundred people were killed, including nearly ninety soldiers, but Sikh groups maintained that the death toll was far higher and included many worshippers.

政府称，约有四百人被杀，其中包括将近九十士兵，但锡克组织认为死亡人数远远高于这个数字，其中还包括许多信徒。

They preferred to stand together, and jabber all night in their queer Sikh lingo.

两人总是喜欢站在起，整夜用古怪的锡克语嘀哩嘟噜地说个不停。

It said " sikh" meaning that both male and female should seek for education.

" sikh" 的意思是无论男性还是女性都应该寻求育。

Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.

也会违反锡克仪式的要求。

The Kartar Pur corridor is a visa-free border crossing and a religious corridor between India and Pakistan, connecting the Sikh temple of Kartar Pur Sahib in Pakistan to Gurdwara Dera Baba Nanak in India opened in 2019.

Kartar Pur 走廊是印度和巴基斯坦之间的免签证过境点和宗走廊，连接巴基斯坦的 Kartar Pur Sahib 锡克寺庙和 2019年开通的印度 Gurdwara Dera Baba Nanak。

The departure of Canadian diplomats come 1 month after the Prime Minister Justin Trudeau alleged that there was credible evidence of a potential link between Indian agents and the murder in Canada of a Sikh activist, who was a Canadian citizen.

在拿大外交官撤离的个月前，拿大总理贾斯汀·特鲁多声称，有可信的证据表明，印度特工与拿大公民锡克徒活动人士在拿大被谋杀事之间存在潜在联系。

Assailants fatally shot three Hindus and a Sikh person in the region's main city of Srinagar this week in a sudden rise in violence against civilians that both pro- and anti-India Kashmiri politicians widely condemned.

本周，在该地区主要城市斯利那，袭击者枪杀了三印度徒和锡克徒。针对平民的暴力事件骤增，亲印和反印的克什米尔政界人士都广泛谴责这事件。

But next year before the five hundred and fiftieth birth anniversary of Sikh founder Guru Nanak, the governments of India and Pakistan have promised to open a new border crossing.

但是到明年锡克徒创始人古鲁纳纳克诞辰550周年之际，印度和巴基斯坦政府承诺开辟新的过境点。

Relations between Canada and India are at a low ebb over the murder of a Sikh activist in Vancouver and claims that Indian officials were involved.

拿大和印度的关系正处于低谷，因为锡克徒活动人士在温哥华被谋杀，并有印度官员被指参与其中。

Canadian police are investigating the fatal shooting of a Sikh businessman who was acquitted of the bombing for decades ago of an Air India flight.

拿大警方正在调查锡克商人被枪杀案，该商人数十年前在印度航空公司航班爆炸案中被判无罪。

This comes hours after India rejected an accusation by Ottawa that it was involved in the killing of a Sikh separatist leader in British Columbia.

几小时前，印度否认方指控参与了不列颠哥伦比亚省锡克分离主义领导人被杀事件。

Later joined by more policemen, they divided the Sikh men into group and let them into jungle and shot them dead.

警方随后增警力，并将锡克男性分成小组，将他们带入森林枪杀。

Totally illiterate, he spent hours as a child in the gurdwara, listening to Sikh teachings on respect for all communities.

他完全没有受过育，孩提时代，他每天都在谒师所逗留几个小时，聆听锡克徒传授尊重所有群体的义。

In 2012, six members of a Sikh temple in the Midwest state of Wisconsin were killed.

2012年，威斯康星州中西部的锡克寺庙里6徒被杀。

He was gaining on the Sikh, and I could see that if he once passed me and got to the open air he would save himself yet.

追的人眼看追不上了。我知道，如果他能越过我跑出门外，就很可能得救。

A US federal appeals court has ruled that members of the Sikh faith can maintain their uncut hair and beards while serving in the US Marine Corps.

美国联邦上诉法院裁定，锡克成员在美国海军陆战队服役期间可以保持未的和胡须。

It's the latest development in a realm over the murder of Hardeep Singh Nijjar, a Sikh separatist leader in Canada.

这是拿大锡克分离主义领导人哈迪普·辛格·尼贾尔被谋杀事的最新进展。

Fighting broke out at a Hindu temple near Toronto, reportedly between Sikh separatists and other Indian-Canadians.

多伦多附近的座印度寺庙爆了战斗，据报道，战斗生在锡克分离主义者和其他印度裔拿大人之间。

Ere he could stagger to his feet the Sikh was upon him and buried his knife twice in his side.

还没等他爬起来，那印度兵就冲了上去，在他的肋旁扎了两刀。

So we had a senior couple live upstairs and they were also Punjabi and Sikh.

所以我们楼上住了对年长的夫妇，他们也是旁遮普族和锡克徒。