This has created a boom for the Xiamen Port, which is an important transit point along the Maritime Silk Road.

厦门港作为“21世纪海上丝绸之路”的重要港口节点，获得了极大的发展。

It is believed that around 12000 to 15000caravanserais were built along the Silk Road, although only about 3000 are known to remain today, many of which are in ruins.

人们认为，丝绸之路沿建造了大约1.2万至1.5万家商队旅馆，不过目前已知仅存约3000家，其中许多已严重受损。

The silk road of the South went through this city because it was the only access point by ship from South China to the Central Plains.

丝绸之路南路经过这里，因为这里是华南唯一一处可以通过水路进入平原腹地的地方。

Xi'an was a very powerful stop along the Silk Road.

西安曾经是丝绸之路中一个重要的交易站点。

A good recent example of this was the trial of Silk Road founder Ross Ulbricht.

最近一个很好的例子是“丝路”创始人罗斯·乌布利希的审判。

Many mummies have been found in the Silk Road.

在丝绸之路发现了许多木乃伊。

Although it's called the Silk Road, people traded much more than silk.

尽管名字叫丝绸之路，人们进行贸易的商品却不仅仅是丝绸。

This lack of water is what created the Taklamakan, an area the size of Germany covered in sand dunes through which the Silk Road traversed.

缺水形成了塔克拉玛干沙漠，它的面积等同于德国，完全被沙丘覆盖，丝路从中穿越。

They supply the oasis that once made the stopping points on the southern Silk Road.

他们所供养的绿洲曾经是南方丝绸之路的中转站。

His travels took him across Asia, along the Silk Road and throughout China.

他的旅程横穿亚洲，沿着丝绸之路，个中国。

We will vigorously integrate ports, shipping and trading services under the " Silk Road Maritime, " and accelerate the building of the New International Land-Sea Trade Corridor and the Air Silk Road.

积极推进“丝路海运”港航贸一体化发展，加快陆海新通道、空中丝绸之路建设。

The Silk Road was an ancient trade route linking China to the Mediterranean Sea.

丝绸之路是连接中国和地中海的一条古贸易通道。

Perhaps from analyzing skeletons—or various other kinds of remains—to be found along the Silk Road.

也许可以分析在丝绸之路上发现的骨骼或是其他类型的遗留物。

The ancient Silk Road serves as the traditional link between the two countries.

古丝绸之路是连接中意两国的传统纽带。

In Uzbekistan, for example, the ingredients and methods used in making Pilaf tell a story of the Silk Road where spices and cooking methods, cooking techniques were actually exchanged.

例如，在乌兹别克斯坦，制作肉饭所用的食材和方法讲述了丝绸之路的故事，其中的香料和烹饪方法、烹饪技巧得到了交流。

It dominated a strategic crossroads on the Silk Road between Central Asia and China, a crossroads for the numerous caravans trading gold, silk, wool and spices.

古格王朝在中亚与中国间的丝路位居枢纽，是众多黄金、丝绸、 羊毛及香料贸易商队的必经之地。

In a curious symmetry, this is also the length of the Silk Road.

这也相当于丝路的长度， 形成一个奇妙的称。

The 6th Silk Road International Cultural Expo is underway in Dunhuang in northwest China.

第六届丝绸之路国际文化博览会正在中国西北的敦煌举行。

Sitting in Quanzhou city, where the ancient Maritime Silk Road started, Dehua white porcelain has sold like hotcakes at home and abroad since the Song Dynasty (960-1279) .

不仅如此，德化县位于福建泉州，这里是海上丝绸之路的起点，自宋代（960-1279）以来，德化白瓷就因其精美而畅销海内外。

The other was Egyptian blue, created by chemists working for the pharoahs thousands of kilometers from China and centuries before the silk road opened up trade between China and the west.

另一个是埃及蓝，在中国千里之外，由法老的药剂师所创造，比丝绸之路连通中西贸易还要早几个世纪。