That song is called Latin Simone, parentheses, Que pasa contigo, close parentheses, and Dig Damon's melodica sneaking into the mix again amidst the trumpet.

这首歌叫《拉丁西蒙妮》（你怎么样），括号里是“Que pasa contigo”，括号结束，还有戴夫·达蒙口琴再次悄悄混入喇叭声中。

At the Artistic Gymnastics World Championships on Sunday, American gymnast Simone Biles took home two gold medals, one on balance beam, the other on floor exercise.

在周日举行世界体操锦标赛上，美国体操运动员Simone Biles捧回两枚金牌，一枚是平衡木项目金牌，另一枚是自由体操项目金牌。

In 1949 the brilliant French philosopher Simone de Beauvoir published The second sex.

1949 年，才华横溢法国哲学家西蒙娜·德·波伏娃出版了《第二性》一书。

Nina Simone said we have the duty to reflect the times in which we live.

妮娜·西蒙妮说过，我们有责任反映我们所生活时代。

Stars such as Simone Biles and Naomi Osaka left some events early.

西蒙·拜尔斯和阪直美等明退出了一些赛事。

On the feet are these giant Simone Rocha platforms.

鞋子是 Simone Rocha 鞋。

The tumbling pass we see from Simone is called The Biles, named after her.

我们看到西蒙妮翻腾动作叫“拜尔斯”，是以她名字命名。

Gymnastics superstar Simone Biles has withdrawn from another Olympic event.

体操巨西蒙·拜尔斯(Simone Biles)退出了另一项奥运会项目。

I was introduced to Simone at a benefit.

我是在一场宴会上经介绍认识西蒙妮。

Senator Simone Tebet, who's a centrist, received nearly 5 million votes in the first round.

中间派参议员西蒙·特贝特在第一轮投票中获得近五百万张选票。

Simone Biles has entered uncharted territory with her latest victory on the global stage.

西蒙·拜尔斯在全球舞台上取得最新胜利让她进入了未知领域。

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

有分析家称西蒙·巴博是真正强硬派，她阻扰丈夫放弃权力。

Gymnast Simone Biles won her third Laureus Sportswoman of the Year award.

体操运动员西蒙·拜尔斯第三次获得劳伦斯年度最佳女运动员奖。

Simone Marchi is another co-writer of the study.

西蒙尼·马尔基是这项研究另一位合著者。

Married previously for 10 years to one of his producing partners, Dany Garcia, with whom he has one daughter, Simone, 18, Johnson told People in 2012 that he was so fortunate to have fallen in love once.

约翰逊曾与制片合伙人丹妮·加西亚(Dany Garcia)结婚10年，两人育有一个女儿——18岁西蒙妮(Simone)，约翰逊告诉《人物》杂志，他“很幸运曾经坠入爱河。

Under the direction of architect Giovanni di Simone, workers compensated for the tower's minor tilt by making the next few floors taller on the southern side.

在建筑师 Giovanni di Simone 指导下，工人通过增高南侧上面几层楼楼距补偿了塔轻微倾斜。

Leon Marchand, Zheng Qinwen, Pan Zhanle, Noah Lyles, Antoine Dupont, Ma Long, Simone Biles, Mijain Lopez, Armand Duplantis, Sifan Hassan, and Teddy Riner are just some of the names that lit up the city of lights.

莱昂·马尔尚、郑钦文、潘展乐、诺亚·莱尔斯、安托万·杜蓬、马龙、西蒙·拜尔斯、米哈伊·洛佩斯、阿尔芒·杜普朗、希凡·哈桑和泰迪·里纳等名字照亮了这座光之城。

The book, Mastering the Art of French Cooking, first edition nineteen sixty-one by Simone Beck, Louisette Bertholle, and of course, Julia Child, the woman who taught America to cook and to eat.

《精通法国烹饪艺术》，1961 年首版。作者包括西蒙尼·贝克、路易赛特·波托勒，当然，还有那位教会全美国人如何烹饪、如何享用美食传奇女性——朱莉娅·查尔德。

The music crescendoes, and a manicured hand reveals the books' covers in time with the beat, featuring authors including Simone de Beauvoir, Elena Ferrante and Sally Rooney.

然后音乐达到高潮，一只指甲修剪干净手随音乐节拍翻开了书封面，这些书作者包括西蒙·德·波伏娃、埃莱娜·费兰特和萨莉·鲁尼。

You know, not necessarily. John Manly, who represents over 180 of the plaintiffs, including the most famous - Simone Biles, Aly Raisman, McKayla Maroney - he says they're demanding full justice.

你知道，不一定。 约翰·曼利代表180多名原告，其中包括最著名西蒙·拜尔斯、阿里·雷斯曼、麦凯拉·马罗尼，他说他们要求完全公正。