Next was the Commodore Amiga 500 (released in 1987, with 6 million units); MSX (released in 1983, with 5 million units); and Sinclair ZX Spectrum (released in 1982, with 5 million units).

接下来是 Commodore Amiga 500（推出于1987年，卖出了600万台）；MSX（推出于1983年，卖出500万台）；以及 Sinclair ZX Spectrum （推出于1982年，卖出500万台）。

Sinclair's saying Nia's death was foul play.

辛克莱尔说妮娅的死有问题。

Considering alcohol use is the 7th leading risk factor for death and disease globally, I'm hoping this video brings more awareness to the scientifically sound, but relatively unknown Sinclair Method.

饮酒是全球第七大死和致病风，此，我希望本视频能让大家对 Sinclair 这种少有人知的科学疗法有一个初步的了解。

We had to walk up a hill three miles, and up there they had a place called Sinclair Heights, which was clearly for all the blacks that came into work in the Bremerton shipyards, the Navy yard.

我们不得不爬上有三英里长的小山坡，在山坡上们有一个地方叫辛克莱高地，很明显，所有来布莱默顿造船厂（也就是海军厂）作的黑人都住在那里。

But Sinclair apparently had hoped that the focus would have been more on the workers and the animals suffering in this system.

但是，辛克莱显然希望关注的焦点应该更多地放在这个系统中遭受痛苦的人和动物身上。

In an interview with Sinclair Media Group, Mr. Trump was asked if he could foresee another run if he lost to Kamala Harris.

在接受辛克莱媒体集团的采访时，特朗普被问到，如果输给卡马拉·哈里斯，是否会参加下一场竞选。

So they liked the landscaping I did here so much that they hired my company to do the whole Sinclair Hotel chain.

们很喜欢我设的园景，所以雇我的公司负责所有辛克莱酒店的园艺。

Here is Roy Eskapa, the author of the ambitiously titled book " The Cure for Alcoholism, " in which he lays out in detail a treatment for alcoholism called the " Sinclair Method" and explains the science behind it.

Roy Eskapa，《治愈酒精中毒》一书的作者，在该书中详细阐述了一种治疗酒精中毒的方法（“辛克莱尔法”）以及相关的科学原理。

Sinclair has been successful because he possesses both the intelligence and a firm will to succeed.

辛科莱之所以如此成功，是为拥有智慧和一间即将成功的公司。

Can I at least explain to you my version so you can hear it from me instead of Sinclair, who I assume is the one that told you?

至少听我从我的角度解释一下，而不是只听辛克莱尔的片面之词，我猜就是她告诉你的。

Though Sinclair has slowed down a bit in recent years, he is still inventing and selling new things.

虽然辛科莱近几年放慢了速度，但依然发明并出售东西。

The Sinclair method could be a very promising route for people who are alcohol dependent considering the alternative is to essentially to go cold turkey, detox and go on to wrestle with their cravings for… who knows how long.

对那些酒精依赖者来说，辛克莱尔疗法也许是最有效的，而采用其疗法（比如“突然戒断”法、排毒法等等），谁知道需要花多长时间来和自己的瘾做“斗争”呢？

Sinclair's reputation suffered as a result, but he is still respected for his earlier successes.

辛科莱的名声受挫，但是仍然以早期的成功而受到敬重。

We're testing Philip's DNA against the sample we found at the crime scene, and if it matches, Sinclair will drop the charges against you.

我们在对菲利普的DNA和犯罪现场发现的样本进行对比测试，如果匹配。辛克莱尔会撤销针对你们的指控。

However, Sinclair's greatest achievements were in the field of personal computer.

但是，辛科莱最大的成就是在个人算机方面。

Sinclair probably filed it in the wrong folder so we wouldn't find it.

辛克莱尔可能放在其文件夹里了，好不让我们发现。

There's been a change of plans. Sinclair's on her way over.

划有变，辛克莱尔马上就到。

He blew up at Sinclair today, and his prints are all over that car.

今天冲辛克莱尔发火，而且那辆车里都是的指纹。

Local broadcasters Nextar and Sinclair say they'll keep Kimmel off the air.

地方广播公司Nextar和Sinclair表示，们将把吉米·坎摩尔的节目撤下荧屏。

Uh, the local ABC affiliate is owned by Sinclair.

嗯，当地的ABC附属台由辛克莱公司所有。