However, Sinclair's greatest achievements were in the field of personal computer.

是，辛科莱最大的成就是在个人计算机面。

He blew up at Sinclair today, and his prints are all over that car.

他今天冲辛克莱尔发火，而且那辆车里都是他的指纹。

Sinclair has been successful because he possesses both the intelligence and a firm will to succeed.

辛科莱之所以如此成功，是因为他拥有智慧和一间即将成功的公司。

Sinclair's reputation suffered as a result, but he is still respected for his earlier successes.

辛科莱的名声受挫，是他仍然以期的成功而受到敬重。

There's been a change of plans. Sinclair's on her way over.

计划有变，辛克莱尔马上就到。

Sinclair's saying Nia's death was foul play.

辛克莱尔说妮娅的死有问题。

Sinclair probably filed it in the wrong folder so we wouldn't find it.

辛克莱尔可能放在其他文件夹里了，好不让我们发现。

Though Sinclair has slowed down a bit in recent years, he is still inventing and selling new things.

虽然辛科莱近几年放慢了速度，他依然发明并出售东西。

Local broadcasters Nextar and Sinclair say they'll keep Kimmel off the air.

播公司Nextar和Sinclair表示，他们将把吉米·坎摩尔的节目撤下荧屏。

Sinclair, another large affiliate owner, following suit.

另一家大型台所有者辛克莱播公司也紧随其后。

Nexstar and Sinclair do not have to make the same choice.

Nexstar和Sinclair不必做出相同的择。

Uh, the local ABC affiliate is owned by Sinclair.

嗯，当的ABC附属台由辛克莱公司所有。

Because then even the Sinclair stations reinstated him.

因此，即便辛克莱播集团旗下的电视台也重新聘用了他。

Sinclair said Monday it would not air Kimmel's show Tuesday and would broadcast news programming instead.

辛克莱播公司周一表示，周二将不会播出吉米·坎摩尔的节目，而是改为播出新闻节目。

Kimmel faced backlash for his remarks, leading major affiliates like Nextar and Sinclair to pull his show.

金梅尔因言论遭到强烈反对，导致Nextar和Sinclair等主要联营公司撤下了他的节目。

Broadcasters Nexstar and Sinclair were originally the first to say they'd be taking Kimmel off the air.

播公司Nexstar和Sinclair最初表示将停播Kimmel的节目。

A turning point for Sinclair's life was when she cut off her dreadlocks.

辛克莱尔人生的转折点是她剪掉了长发绺。

Which were broadcast more than 1,000 times on local Sinclair stations with no indication whatsoever that they were sponsored.

这些内容在辛克莱播集团的电视台上播放了超过1000次，却没有任何提示表明它们是赞助内容。

A top Sinclair executive famously told Trump back in 2016, we are here to deliver your message.

一位辛克莱公司的高管在2016年曾对特朗普说，我们在这儿就是为了传达您的信息。

But Sinclair apparently had hoped that the focus would have been more on the workers and the animals suffering in this system.

是，辛克莱显然希望关注的焦点应该更多放在这个系统中遭受痛苦的工人和动物身上。