I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.

我，小布莱克，哈利·波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。

Sirius stared at the cave wall, then made a grimace of frustration.

小盯着岩壁，然后泄气地做了个鬼脸。

" He's nicked Sirius's stuff! Nicked it! "

“他偷了小的东西！他偷东西！”

Sirius and Snape were eyeing each other with the utmost loathing.

小和斯内普恶狠狠地盯着对方，脸上都是恨到极点的表情。

That's what the CEO of Sirius XM says about his company's purchase of Pandora.

这就是XM首席执行官对其公司收购潘多拉的评论。

Peter needed all the help he could get from James and Sirius.

彼得需要小和詹姆的大力协助。

" What happened to the other boy? Ron? " croaked Sirius.

“另外一个男孩怎么样了? 罗恩? ”布莱克急切地问。

Sirius She's not letting us use magic at all.

小 她让我们用魔法。

" Young Sirius Black lent it to me. I've got him, sir" .

" 是小布莱克借给我的。我把他带来了，先生。"

Well most of those who subscribe to Sirius listen through their cars.

大多数的订阅者都是通过汽车来收听广播。

And that's Canopus, Rigel, Arcturus, Vega and Sirius.

那就是老人、参宿七、大角、织女和。

“What happened to the other boy? Ron? ” said Sirius urgently.

“另外一个男孩怎么样了？罗恩？”布莱克急切地问。

“Sirius Black hasn't got past the Dementors yet, has he? ”

“小布莱克还没有越过摄魂怪吧，是是？”

Dear Sirius, Thanks for your last letter.

感谢你给我来信。

" The Reverse Spell effect? " said Sirius sharply.

“能获得重放咒的效果？”小机敏地问。

He looked around at Sirius and saw that he had his face in his hands.

他转脸望望小，看见他用手捂住了脸。

If Sirius came back and got caught, it would be his, Harry's, fault.

如果小回来后被抓住，那就是他，哈利的过错了。

Harry pulled off Sirius's reply and offered Hedwig his bacon rinds, which she ate gratefully.

哈利抽出小的回信，然后把他那份熏咸肉的皮递到海德薇嘴里，海德薇感激地吃着。

Abandoning pretense, Harry said, " And it wasn't Sirius? Or you? "

哈利放弃了掩饰，问道：“也是小？或者你？”

" He's there! " Harry said, spotting Sirius as they rose up beside the window.

“他在那里! ”哈利说，他们升到那扇窗旁时发现了布莱克。