If she deviated by one word, the sniper would set her off.

要她说错个字，狙击手就会解决她。

It happened in an upscale neighborhood, where attackers blasted the chief's armored vehicle with sniper rifles and grenades.

事情发生在个高档社区，袭击者用狙击步枪和手榴弹炸毁了酋长的装甲车。

The three officers died as they chased militants who had earlier attacked a police station with hand grenades, sniper guns and automatic weapons near Peshawar.

三名警察追赶早些时候在白沙瓦附近用手榴弹、狙击枪和自动武器袭击警察局的武装分子时身亡。

For best picture, the nominees are Boyhood, Grand Budapest Hotel, American Sniper, Birdman, Selma, Whiplash, The Imitation Game, and The Theory of Everything.

《少年时代》、《布达佩斯大饭店》、《美国狙击手》、《鸟人》、《塞玛》、《爆裂鼓手》、《模仿游戏》和《万五理论》。

Our neighbor, Clint Eastwood's movie, American Sniper opened.

我们的邻居 克林特·斯特伍德的电影 美国狙击手上映了。

Israel has massed extra troops along the border, including tanks and snipers.

以色列在边境集结了的更多的军事力量，其中包括坦克和狙击手。

Most smokers no longer have to worry about snipers but the superstition lives on.

大多数吸烟者再也不用担心狙击手，但这迷信仍然存在。

They knew immediately it was a sniper.

他们立刻意识到这是名狙击手。

The way to do it is the sniper approach.

做事的方法是狙击手方法。

Lounging in a trench at Teruel, Orwell was shot by a fascist sniper.

在特鲁埃的处战壕中休息时，奥名法西斯狙击手击中。

I would kill him with bullets, probably a sniper rifle. That'd be interesting.

我会用子弹打死他，也许是狙击步枪。那会很有趣的。

One is even acting as a sniper on the school roof.

其中有位老师甚至作为狙击手埋伏在学校的屋顶上。

As the building and surrounding area are secured, snipers watch the forest.

占领这座大楼和周围地区后，狙击手开始关注这个森林。

Now Kurdish snipers watch for the ISIS fighters who've taken over Bashia.

现在库德狙击手在提防占领Bashia的ISIS武装分子。

No. I was looking for, you know, snipers on the rooftops last Friday.

没有，我曾经找过，你知道，上周五我就像楼顶上的狙击手样找过。

Lionel, I need you to keep this sniper thing to yourself.

莱奈 我要你把狙击手的事保密。

I took it off the sniper in the park.

我从公园的狙击手那里拿的。

That's it. Spec ops will have a sniper.

那里 特种部队肯定安排有狙击手。

This was very impressive, considering Sally is not a sniper, but a journalist and this was only the second time she had been in a situation like this.

考虑到莎莉不是狙击手，而是记者，这是她第二次遇到这种情况，这让人大为震惊。

Where Darfur has seen very high level of violence over this past month, it's been several attacks, it's been complete mayhem basically in the middle of the city, with shelling of residential areas of snipers, targeting people.

在过去的个月里，达富发生了非常严重的暴力事件，已经发生了几次袭击，城市中心基本上是片混乱，狙击手炮轰居民区，瞄准人民。