17 When Abram returned from his victory over Chedorlaomer and the kings who were allied with him, the king of Sodom went out to greet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley) .

17 亚巴郎击败革多尔老默尔和与他联盟王子回来时，索多玛王出来，到沙委山谷，即「君王山谷」迎接他。

15 I tell you the truth, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

15 我实在告诉你们、当审判日子、所多玛和蛾摩拉所、那城还容。

29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

29 到罗得出所多玛那日、就有火与硫磺从天上降下来、把他们全都灭了。

13 Now the inhabitants of Sodom were very wicked in the sins they committed against the LORD.

13 索多玛人在上主面前罪大恶极。

10 Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits; and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into these, while the rest fled to the mountains.

10 息山谷遍地是沥青坑；索多玛王和哈摩辣王逃跑时都跌在坑里；其余人都逃到山里去了。

12 I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

12 我告诉你们、当审判日子、所多玛所、那城还容。

12 Abram stayed in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the Plain, pitching his tents near Sodom.

12 亚巴郎住在客纳罕地；罗特住在平原城市中，渐渐移动帐幕，直到索多玛。

28 As he looked down toward Sodom and Gomorrah and the whole region of the Plain, he saw dense smoke over the land rising like fumes from a furnace.

28 向索多玛和哈摩辣，以及整个平原一带眺望，看见那地烟火上腾，有如烧窑一般。

2 made war on Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) .

2 兴兵攻击索多玛王贝辣，哈摩辣王彼尔沙，阿德玛王史纳布，责波殷王舍默贝尔及贝拉即左哈尔王。

19 so that the Canaanite borders extended from Sidon all the way to Gerar, near Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboiim, near Lasha.

19 以致客纳罕人边疆，自漆冬经过革辣尔直到迦萨，又经过索多玛、哈摩辣、阿德玛和责波殷，直到肋沙。

It's like Sodom and Gomorrah with mousse.

就像配有摩丝所多玛和蛾摩拉。

This sodom, will be cleansed all at once.

这片罪恶之地 就会被一次性净化。

10 Lot looked. He saw the whole plain of the Jordan spread out, well watered (this was before GOD destroyed Sodom and Gomorrah), like GOD's garden, like Egypt, and stretching all the way to Zoar.

10 罗得举目看见约但河全平原，直到琐珥，都是滋润，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先如同耶和华园子，也像埃及地。

It is just as Isaiah said previously: " Unless the Lord Almighty had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah" . [ Isaiah 1: 9 ]

又如以赛亚先前说过：" 若不是万军之主给我们存留余种，我们早已像所多玛、蛾摩拉样子了。"

" I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the fire, yet you have not returned to me, " declares the Lord.

" 我倾覆你们中间城邑，如同我从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样，使你们好像从火中抽出来一根柴，你们仍不归向我。" 这是耶和华说。

Your older sister was Samaria, who lived to the north of you with her daughters; and your younger sister, who lived to the south of you with her daughters, was Sodom.

你姐姐是撒玛利亚，她和她众女住在你左边；你妹妹是所多玛，她和她众女住在你右边。

As Sodom and Gomorrah were overthrown, along with their neighboring towns, " says the Lord, " so no one will live there; no people will dwell in it.

耶和华说：必无人住在那里，也无人在其中寄居。要像所多玛、蛾摩拉和邻近城邑倾覆时候一样。

Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.

他们葡萄树是所多玛葡萄树，蛾摩拉田园所生。他们葡萄是毒葡萄，全挂都是苦。

When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.

三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。

The punishment of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in a moment without a hand turned to help her.

都因我众民罪孽所多玛罪还大，所多玛虽然无人加手于他，还是转眼之间被倾覆。