The sailors from south Asia and Iran were on board the container vessel the MV Albedo when it was hijacked 1,500 kilometers off the coast of Somalia.

这些船员主要来自南亚和伊朗，当这艘MV Albedo号货轮在距离索马里海岸1500公里处被劫持时，这些船员和集装箱都在船上。

Now, we see a multiplication of new conflicts and the old conflicts never died: Afghanistan, Somalia, Democratic Republic of Congo.

而现在，新的冲突成倍增加，旧有冲突却依然存在，比如问题，索马里问题，刚果问题。

An obvious one is Somalia, where an outbreak of famine in the south was formally acknowledged by the United Nations this week.

索马里就是一个典型的例子。这个星期联合国正式承认索马里南部闹饥荒。

Somalia has already declared a national emergency and the UN warns this could become the most devastating plague of locusts in living memory if the world doesn't step up against the onslaught.

索马里已经宣布进入紧急状态，联合国警告称，如果全世界不采取行动，这场蝗灾将成为人们忆中最严重的蝗灾。

Reports from Kenya say that at least 10 police officers have been killed with their vehicle when it's struck a roadside bomb close to the border with Somalia.

肯尼亚有报道称，至少10名警官在车中死亡，因为他们乘坐的车在肯尼亚与索马里的边界附近撞上了路边炸弹。

The United States continues to lead the world in humanitarian assistance, including famine prevention and relief in South Sudan, Somalia, and northern Nigeria and Yemen.

美国引领了世界人道主义援助方向，包括对南苏丹、索马里、尼日利亚北部、的饥荒的预防解救做出持续贡献。

Where a farmer, a small farmer can use, wherever he is, whether it's Pakistan, Nepal, Somalia, can use a digitized goat to pay for her kid's school fees, a tractor or a smartphone.

一名农民，一名小农都能使用，不管他是谁，不管是在巴基斯坦、尼泊尔，还是索马里，都能用数字化的山羊来为子女支付学费，或者是买拖拉机或者智能手机。

The Kenyan government said the summons was a result of a decision by Somalia to auction off oil and gas blocks in Kenya's maritime territorial area that borders Somalia.

肯尼亚政府表示传票是因为索马里拍卖掉了肯尼亚与其相连的领海区域的石油和天然气资源。

This week on Ask a Teacher we answer a question from Yoo Yoo in Somalia.

在本周《名师答疑》节目中，我们要回答来自索马里的优优提出的一个问题。

So al-Shabab has taken responsibility for this. And they want Kenyan forces out of Somalia.

“青年党”宣布为这起袭击负责。他们希望肯尼亚军队撤出索马里。

America reopened its embassy in Mogadishu, the capital of Somalia.

美国重新开放了驻索马里首都摩加迪沙的大使馆。

Somalia's long-delayed elections, which had already been rescheduled for October 10th, were postponed again.

索马里推迟已久的选举之前已被重新安排在10月10日，现在又再次推迟。

Parliamentarians in Somalia voted to remove Hassan Ali Khaire as prime minister.

索马里议员投票罢免了哈桑·里·卡伊的总理职位。

Meanwhile, local tribes in Somalia are fighting the armed forces of Somaliland, a breakaway region.

与此同时，索马里当地部落正在与独立地区索马里兰的武装部队作战。

We're working inside Somalia where the African Union troops are.

我们在索马里境内非洲联盟军队的驻扎地提供援助。

We share some very sensitive borders with countries such as Somalia, South Sudan and Ethiopia.

我们与索马里、南苏丹、埃塞俄比亚等过有边界相邻，十分敏感。

Some of Soule's fourth-grade students come from places like Somalia, Iraq and Angola.

索尔的一些四年级学生来自索马里、伊拉克和安哥拉等地。

They can also get transport within Somalia if they wish.

如果愿意的话，还可以在索马里兰使用交通工具。

Omar, a naturalized citizen from Somalia, attended a town hall meeting on medicare.

来自索马里的美籍公民奥马尔参加了一个关于医疗保险的市政厅会议。

The floods come a year after Somalia suffered its worst drought in 40 years.

洪水发生的一年前，索马里遭受了 40 年来最严重的干旱。