And here we are, Melas zomos, spartan black broth.

我们了，Melas zomos，斯巴达黑汤。

A Spartan future awaits the 40% of working-age Britons who, like David, are falling behind.

约有40%正处于工龄期的英国人像大卫样，生活水平落千丈，迎接他们的将是个斯巴达式的。

I'm no Spartan and hold up an anemic wrist to prove it.

我可不是斯巴达人。我伸出只苍白的手腕证明。

The ancient sources speak of one named Lycurgus who provided the foundation for Spartan law.

古代资料提到位名叫 Lycurgus 的人为斯巴达法律奠定了基础。

His apartment was described in terms that included monastic and Spartan.

他的公寓被描为修道院式和斯巴达式。

And here we are Melos Zomos spartan black broth.

现在我们是Melos Zomos斯巴达黑色肉汤。

Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把斯巴达人的遗骨从你的怀抱里送还！

Yeah. I saw some of the boats myself. And they're very - they're very spartan.

对。我亲眼看到过只。这只非常简陋。

A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果个斯巴达人的孩子出生，孩子看上去身体虚弱，将服不了兵役，那么人们就迅速处死这个孩子。

Spartan boys were raised in barracks from the age of 7.

斯巴达男孩从 7 岁起就在军营里长大。

Helots made it possible for " true" Spartan men to focus on becoming part of the citizen training system.

Helots 使“真正的”斯巴达人能够专注于成为公民培训系统的部分。

Simple – Spartan culture was centred on warrior culture.

简单——斯巴达文化以战士文化为中心。

The only allowed occupation of male Spartan citizens?

男性斯巴达公民唯允许的职业？

Tidying does not imply living in spartan conditions and wearing three sets of identical clothes unless this brings you joy.

整理并不意味着生活在简朴的环境中，穿三套相同的衣服，除非这给你带快乐。

The spartan and utilitarian architecture, named Pombaline after Pombal, feels almost military.

以庞巴尔命名的朴素实用风格的建筑，感觉几乎像是军事化的。

On the day of their birth, elder Spartan leaders examined every newborn.

在新生儿降生的那天，斯巴达的长老们会对每个婴儿进行审视。

Spartan society was geared  towards producing soldiers.

斯巴达社会旨在培养士兵。

Think you got what it takes to have been a Spartan warrior?

认为您具备成为斯巴达勇士的条件？

So that's like Spartan a little bit then.

那有点像斯巴达风格了。

It uses very spartan, precise language in a way.

它以种极其简练、精确的语言表达。