Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立圣保罗大教堂的对面，伦敦的其他建筑物它面前都显得矮极了。

St. Lawrence College signed up on yesterday's transcript page.

圣劳伦斯大学昨天的文本页面中进行了备注。

And then I found a publisher, a small printer in St. Louis.

后来我找了个出版商，是圣路易斯的一个小型印刷商。

" Yes, indeed, and received no inconsiderable pleasure from the sight. Do you often dance at St. James's" ?

" 见过，不错，而且看得非常高兴。你常到宫里去跳舞吗？"

This Niagara Falls with its sheer thunderous drop has been an illusive barrier between this and other lakes, and the St. Lawrence sluicing out its eastern end draws Ontario's attention seaward.

尼亚加拉大瀑布带着它清澈的花轰鸣而下，并成为安大略湖与别的湖泊难以分辨的界岭。圣劳伦斯河位于安大略湖东侧，湖注入海洋。

The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in St.Petersburg.

这头长毛象已被修复，现存于圣彼得堡古生物学博物馆。

He was also an architect, and designed the dome of St. Peter's Basilica.

他同样是一个建筑师，并且设计了圣彼得大教堂。

The pope celebrated late evening Christmas mass in St. Peter's Basilica.

教皇圣彼得大教堂举行了晚间圣诞弥撒。

Hadley was on a visit to the big city from St. Louis, having led a sheltered life under the influence of a domineering mother.

哈德利从圣路易斯来到这个大城市玩，她衣食无忧，但有个专横的母亲。

We were joined by your mayor here, Lyda Krewson, because St. Louis, like WashU, has always been a real leader on climate change.

市长Lyda Krewson也加入了我们的行列，因为圣路易斯市和华大一样，一直是气候变化问题的真正领导者。

In remarks at a media forum in St. Petersburg, he said the worldwide web was originally developed by the American spy agency.

他圣彼得堡的媒体论坛上发表讲话，说全世界的网络最初是由美国间谍机构开发的。

It will take place at the St. James Playing Fields in Glasgow on Saturday, 18 May from 10: 00 am until 7: 00 pm.

它将于 5 月 18 日星期六上午 10: 00 至下午 7: 00 格拉斯哥的圣詹姆斯运动场举行。

Others include Gilbert Pilgram's Zuni in California and St John—a British “nose-to-tail” restaurant that specialises in serving the animal parts that most chefs disdain.

其他的一些还有加州吉尔伯特·皮尔格拉姆的Zuni，还有一家叫“圣约翰”的英国餐厅，圣约翰专门供应一些许多厨师都不愿烹饪的动物部位。

This brought it abreast of St. John's in Newfoundland and Heart's Content, where the Atlantic Cable reaches its end point.

而纽芬兰岛的圣—约翰港和赫尔斯堪敦港所的纬度上，就埋着越洋海底电缆的终端。

It seemed so important to him that I could not refuse, and when his sisters returned, they were surprised to find me learning Hindustani with St John.

这对他似乎至关重要，使我难以拒绝。两姐妹回来时，看到我正和圣约翰学习印度斯坦语，感到非常惊讶。

There's a statute of St. Stephen in the Hungarian capital of Budapest.

匈牙利首都布达佩斯有圣史蒂芬法令。

The other officer's 41. He's with the St. Louis County police and he was hit in the shoulder.

另一名警察今年41岁。他是圣路易斯县的警察，肩膀中枪。

And I am very honored to be a part of of St. Jude.

至今，我依然觉得，非常荣幸成为了圣裘德医院的一员。

They also included Indianapolis, Indiana, Louisville, Kentucky, and St.

他们还包括印第安纳波利斯，印第安纳州，路易斯维尔，肯塔基州和圣。

Here are some things that Markle will be barred from doing after she says " I do" at St.George's Chapel in the spring of 2018.

2018年春天（英国3月到5月为春季），当梅根·马克尔圣乔治教堂说了" 我愿意" 之后，这就意味着她之后将被禁止做一些事情。