And we're headquartering at the National Steinbeck Center in Salinas, California.

我们总部设在加利福尼亚州萨利纳斯国家斯坦贝中心。

So when I traveled in the Tracks of Steinbeck.

因此，当我追随斯坦贝足迹旅行时。

John Steinbeck was writing in the same vein.

翰·斯坦贝也以同样方式写作。

" Ideas are like rabbits, " John Steinbeck said.

翰·斯坦贝说：“想法就像兔子。”

American writer John Steinbeck immortalized the road in 1939 with his novel “The Grapes of Wrath.”

美国作家翰·史坦贝1939年出版小说“愤怒葡萄”永恒地记录了该时期66公路。

Steinbeck's news stories were central to the creation of his most famous novel, “The Grapes of Wrath.”

史坦贝在这一时期写新闻故事是他后来创作《愤怒葡萄》重要来源。

John Steinbeck's " Of Mice and Men" and J.D. Salinger's " The Catcher in the Rye" .

翰·斯坦《人鼠之间》和J。D。塞林格《麦田里守望者》。

Today, it is mostly tourists who travel the full distance of Steinbeck's “mother road.”

如今，在史坦贝笔下这条母亲路上，会走全程主要都是游客。

That leaves eleven, but even that number is deceptive; Steinbeck uses because three times, owner twice, and hated twice.

剩下还有十一个词，可这个数字还具有一定欺骗性，斯坦贝用了三次" 因为”，两次“主人”，还有两次“讨厌”。

The writer John Steinbeck traveled Route 66 and visited some of these camps in 1936 and 1937.

作家翰·史坦贝在1936至1937年间曾经来过66公路，还拜访了一些营地。

Their music also makes reference to John Steinbeck novels.

他们音乐也引用了翰·斯坦贝小说。

If you read a novel – John Steinbeck's Of Mice and Men, for example .

如果您读过小说——例如翰·斯坦贝《人鼠之间》。

I didn't really know my grandfather, and so I had Steinbeck instead.

我并不真正了解我祖父，因此，斯坦贝成了我替代。

Of Mice and Men, 1937. John Steinbeck.

《鼠与人》，1937年。翰·斯坦贝。

John Steinbeck talks about, he says, the undiscipline of overwork.

翰·斯坦贝曾谈到，他说过，过度工作无纪律性。

It was a huge year for Steinbeck.

这是斯坦贝硕果累累一年。

And, you know, I'm happy to have people reading Steinbeck.

而且，你知道，我很高兴有人在读斯坦贝。

Steinbeck raised the same question in his Grapes of Wrath.

斯坦贝在他《愤怒葡萄》中提出了同样问题。

She had a big Steinbeck phase, I think.

我想她经历了一个对斯坦贝作品狂热阶段。

You know, Steinbeck took a lot of criticism for people saw him as equating man with animals.

你知道，斯坦贝因为把人比作动物而受到了很多批评。